1
00:00:01,650 --> 00:00:03,750
Dobrý den,
jsem Helen Winstonová,

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,700
bývalá manželka
starosty Winstona.

3
00:00:06,700 --> 00:00:10,200
Když jsem dostala nabídku
k účasti na kampani, skočila jsem po ní,

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,450
protože ho znám lépe,
než kdokoliv jiný.

5
00:00:13,450 --> 00:00:16,450
A proto vám říkám,
že kdo volí Winstona,

6
00:00:16,450 --> 00:00:20,750
volí neodvratnou
katastrofu New Yorku.

7
00:00:22,150 --> 00:00:23,700
Prosím,

8
00:00:23,750 --> 00:00:25,600
volte Pata Jonese.

9
00:00:27,450 --> 00:00:30,200
Podle mě vás má pořád ráda.

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,250
Kolik jí asi zaplatil
Jonesův volební výbor?

11
00:00:33,250 --> 00:00:36,350
Nic, pane, platí jim ona.

12
00:00:36,350 --> 00:00:39,900
Nemůžeme to nechat jen tak,
musíme nějak reagovat.

13
00:00:39,900 --> 00:00:43,800
- Jistě, řekneme, že nesouhlasím.
- Máte vynikající instinkt.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,700
Ale musíme přijít
s něčím konkrétnějším, než

15
00:00:46,750 --> 00:00:49,500
"Ne ne!"

16
00:00:49,500 --> 00:00:53,500
Hoši v laborce zatím přidali
speciální efekt, bude se vám to líbit.

17
00:00:53,500 --> 00:00:56,800
- Jaký efekt?
- Jakmile skončí ten spot,

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,050
spadne jí na hlavu piáno.

19
00:01:04,350 --> 00:01:05,850
Ještě jednou.

20
00:01:10,150 --> 00:01:13,150
Spin City - s03e10
Gobble the Wonder Turkey Saves the Day

21
00:01:32,700 --> 00:01:35,650
Když se rozhlédnu kolem sebe,
nevidím personál.

22
00:01:35,650 --> 00:01:38,200
........