{771}{831}www.titulky.com
{851}{928}Začněte hned, jak budete připraven.|Nedoporučuji to.
{930}{1036}Je příliš brzo na používání psychoaktiv.| Ještě se nestihl plně zotavit.
{1038}{1112}Vaše obavy jsou zaznamenány. A teď pokračujte.
{1114}{1197}Dejte mi aspoň den nebo dva,|abych ho stabilizoval.
{1199}{1277}Možná že tak úplně nechápete, co je tu v sázce.
{1279}{1339}Ví, kde jsou ostatní X5.
{1341}{1431}Je to zamčený někde tam uvnitř jeho hlavy |a já to musím odemčít.
{1433}{1525}Neodemčete už nic, jestli umře.|Já to risknu.
{1660}{1714}Proveďte.
{1729}{1794}Proveďte, nebo si najdu někoho jiného.
{3254}{3317}Kde jsou Zacku?
{3319}{3370}Kde je Jondy?
{3386}{3442}Kde je Max?
{3497}{3549}Pověz mi to a tohle všechno skončí.
{4923}{4962}Zacku.
{4969}{5050}Max! Jak... jak si...?
{5058}{5139}Tiše. Vysvětlím ti to později.|Musíme se odtud dostat.
{5214}{5323}Max, neměla si sem chodit.|Po tom všem, co si udělal, jsem musela.
{5336}{5393}Zvládneš to přes obvodový plot?
{5395}{5453}Pokud ne, půjdeš beze mně.
{5778}{5888}Hlídka se bude brzy střídat.|Do té doby se tu schováme.
{5927}{6013}Řekl si jim něco?|O mně... nebo o ostatních?
{6028}{6087}Protože jestli byli prozrazeni...|Nic jsem neřekl.
{6089}{6176}Řekni mi, kde jsou, abych je mohla varovat.|Nic jsem jim neřekl.
{6182}{6236}Seš si jistej?
{6284}{6392}Co se děje, Zacku?|Nevím. To řekni ty mně.
{6510}{6554}Ty nejsi Max.|Zacku!
{6556}{6606}Kdo jsi?|Zacku!
{6646}{6696}Ne...
{6851}{6903}Nechte ho! Nechte ho být!
{7048}{7108}Říkám vám, nesnese to.
{7128}{7273}Já... ti... nikdy... nic... neřeknu.
{8634}{8664}Čau.|Čau.
{8666}{8731}Mrkni, co mám.|To už jsem dlouho neviděl.
{8742}{8882}Sehnala jsem to na tržišti. Myslela jsem,|že by z toho Logan mohl udělat jednu ze svých lahůdek.
{8884}{8946}Je tady?
{8948}{8998}Šel na procházku.
{9012}{9090}Procházku?|Podél pobřeží.
{9371}{9459}Čau. Vstup zakázán. Copak neumíš číst?
{9481}{9540}Sundej si boty a pojď sem.
{9699}{9767}Doma jsem ti nechala malý dárek.
{9769}{9840}Čerstvé kuře.|Ou, páni.
{9843}{9945}V tvé budoucnosti vidím kuře a-lá Cale,|spolu s lahví před-pulzního Nuit-St-Georges.
{9947}{10003}Řekněme... kolem osmé hodiny?
{10014}{10073}Doufala jsem,že to řekneš.
{10075}{10129}Je to překrásné, že?
{10155}{10246}A taky legrační.|Poprvé za dlouhou dobu
{10273}{10371}mám pocit,|že je možné cokoliv.
{10567}{10631}Není ti zima?
{10633}{10688}Mrznu.
{10690}{10756}Ale je to skvělý pocit.
{10939}{10991}Pohybujete se v zakázané oblasti.
{10993}{11056}Opakuji: Pohybujete se v zakázané oblasti.
{11078}{11132}Tyhle věci nesnáším.
{11134}{11205}Jo. Raději bychom měli jít.
{11255}{11315}Asi jo.
{11461}{11489}Takže večer?
{11491}{11541}V osm.|Přesně.
{11562}{11609}Měla bych jít do práce.|A já půjdu domů.
{11611}{11661}Čau.|Čau.
{11931}{11971}Špatný směr.
{11980}{12100}Kolikrát vám to mám ještě říkat?|Bez podpisu nedostanete zaplaceno.
{12138}{12182}225 Carrington.|Podpis.
{12184}{12264}Přímo tu.|Robert Marley. To je mnohem lepší.
{12345}{12397}To není fér.|Ne, není.
{12399}{12520}Ale co má tak asi Originál Cindy dělat?|Zastavili mi elektriku, teplo, dokonce i vodu.
{12522}{12567}Uh, jdeš pozdě.
{12569}{12628}Brzdi, nebo ti nakopu zadek.
{12630}{12735}Hej, dej si pohov, člověče.|Právě ji vyhodili z bytu.
{12737}{12820}Je mi to fakt líto holka.|Cítím se za to odpovědná.
{12822}{12917}Nemůžeš za to,|že po tobě šli ty hromotlucký mlátičky.
{12919}{12981}Nemůžu uvěřit tomu, že zabili i tvýho domácího.
{12983}{13131}Ani já ne. Ne, že by si to nezasloužil.|Chci říct, ten jeho barák byl brloh a on podvodník.
{13155}{13264}Nemůžu ty lidi vinit z toho,|že se chtěli zbavit špatnýho elementu.
{13266}{13372}Nejdřív si kvůli mě přišla o práci|a pak o střechu nad hlavou.
{13374}{13424}Prace byla mizerná a ta střecha zase smetiště.
{13442}{13537}Originál Cindy musí prostě vydržet.
{13539}{13634}A nechceš se nastěhovat ke mně?|Díky, ale nechci se vnucovat.
{13636}{13721}Nevnucuješ. Kendra se přestěhovala|do milostného hnízdečka ke svýmu policajtovi,
{13723}{13782}takže mám dost místa.
{13784}{13844}Určitě?|Po obědě tě přestěhujem.
{13869}{13958}Jen jedna otázka.|Ty super-nestvůry, jdou ještě po tobě?
{13960}{14016}Po tom, co jsem jim nakopala zadky?
{14019}{14072}A co ti chlapi z černých helikoptér?
{14080}{14168}Tahle situace je teď celkem u ledu.
{14171}{14224}Tak fajn. Beru to.|Skvělé.
{14226}{14276}Po obědě.
{15025}{15100}Je všechno v pořádku?|Jo.
{15118}{15207}Proč?|Probíráš to, jako bys něco ztratila.
{15209}{15331}Jen chci najít něco na sebe.|Kam vlastně jdeš?
{15333}{15402}Za Loganem.|Ou. Takže rande?
{15404}{15483}To není rande.|Jen sem příjde na večeři.
{15485}{15538}Uh-huh.
{15540}{15636}Večeříme spolu často.|Jo, ale teď se mají věci jinak.
{15638}{15728}Zbraň... je nabitá. Jestli víš, co tím myslím.
{15730}{15790}Ne, nevím, co tím myslíš.
{15792}{15899}Viděla jsem, jak se na sebe díváte.|Teď, když může chodit,
{15901}{15995}možná byste s tím mohli nějak pokročit.|Takové to mezi námi není. Krom toho...
{15997}{16105}Jen kvůli tomu, že jsem seděl v křesle,|tak to neznamenalo, že kdybych chtěl, nemohl bych to zkusit.
........