1
00:00:01,200 --> 00:00:04,550
A závěrem vemte
prosím na vědomí,

2
00:00:04,550 --> 00:00:08,850
že starostův výroční dobročinný
maškarní ples je povinný.

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,700
Claudiin a můj kostým
byl loni takový hit,

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,650
že asi znovu půjdeme za
Jeannie a majora Nelsona.

5
00:00:15,650 --> 00:00:18,150
Prosím, prosím,

6
00:00:18,150 --> 00:00:21,050
ať jde tentokrát
za Jeannie Claudia.

7
00:00:21,700 --> 00:00:25,000
A Stuarte,
snaž se nikoho neurazit.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
Můj kostým byl založen
na slavné literární postavě.

9
00:00:28,250 --> 00:00:31,000
Neexistuje postava
"jezdec bez kalhot".

10
00:00:32,100 --> 00:00:33,600
Za co půjdeš ty, Cartere?

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,700
- Neřeknu.
- Proč ne?

12
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Úžasnost kostýmu je
nepřímo úměrná počtu lidí,

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,000
kteří o tom vědí předem.

14
00:00:42,050 --> 00:00:45,400
Říká se tomu tuším
"Liberaciho zákon".

15
00:00:45,400 --> 00:00:49,000
Nemůžu se toho večírku dočkat.
Každý rok si ze starostou zazpíváme.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
- Můžu letos zpívat se starostou já?
- Přijde na to.

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
Jsi já?

18
00:00:56,700 --> 00:00:59,900
Starosta dnes pořádá
konkurs, každý se může přihlásit.

19
00:00:59,900 --> 00:01:03,600
To ne! Loni jsme se starostou
zpívali jako Frank a Dino.

20
00:01:03,600 --> 00:01:04,950
Váleli jsme!

21
00:01:04,950 --> 00:01:07,450
Váleli jste se
po jejich památce.

........