1
00:00:11,355 --> 00:00:15,505
Řetězy mohou být lepší než svoboda.
Franz Kafka

2
00:00:15,557 --> 00:00:18,717
Je lepší být šťastný než svobodný.
Listina práv

3
00:00:54,148 --> 00:00:56,348
451 STUPŇŮ FAHRENHEITA

4
00:03:32,755 --> 00:03:35,862
Úhoři demonstrovali včera
v Denveru. Požadovali léky,

5
00:03:35,893 --> 00:03:38,896
povolení k cestování
a plný přístup na Devítku.

6
00:03:38,927 --> 00:03:43,088
Dvanáct úhořů bylo zadrženo
a všechny graffiti spáleny.

7
00:03:43,119 --> 00:03:46,185
Zprávy z Ohia.
V Clevelandu bylo objeveno

8
00:03:46,216 --> 00:03:47,394
skladiště plné graffiti

9
00:03:48,208 --> 00:03:50,408
společně s raritami
jako pera a papír.

10
00:03:50,439 --> 00:03:53,442
-Yuxie, MiPhotos.
-Tady jsou, Montagu.

11
00:03:53,473 --> 00:03:55,548
Vaši fanoušci čekají na Devítce.

12
00:03:55,579 --> 00:03:57,821
Dva požárníky odvezli do
nemocnice s drobnými zraněními.

13
00:03:58,635 --> 00:04:00,720
Požární komisař Nyari řekl,

14
00:04:00,751 --> 00:04:03,973
že naši zvolení zástupci
nedopustí ohrožení blaha

15
00:04:04,005 --> 00:04:08,050
ze strany zlých úhořů. Požárníci
ochrání naši demokracii.

16
00:04:08,082 --> 00:04:10,188
Skvělá volba.
V tom vám to bude slušet.

17
00:04:10,219 --> 00:04:13,420
A nyní Arthur Lake
o indexu blaha.

18
00:04:15,401 --> 00:04:17,424
Přímo přes ulici, kapitáne.

19
00:04:19,739 --> 00:04:21,939
Cítil jsem ten žár, kapitáne.

20
00:04:28,049 --> 00:04:29,176
Líbí se ti to?

21
00:04:49,873 --> 00:04:52,167
-A má dost.
-Jo, kapitáne, jo.

22
00:04:52,981 --> 00:04:57,256
........