1
00:00:01,482 --> 00:00:03,091
<i>V každém ekosystému</i>

2
00:00:03,197 --> 00:00:07,821
<i>existuje křehká rovnováha
mezi predátory a kořistí.</i>

3
00:00:08,024 --> 00:00:09,600
<i>Někteří známí predátoři</i>

4
00:00:09,889 --> 00:00:12,482
<i>jako Panthera leo,</i>

5
00:00:12,821 --> 00:00:14,365
<i>Ursus arctos</i>

6
00:00:14,491 --> 00:00:17,627
<i>a hvězda filmu Predátor.</i>

7
00:00:17,714 --> 00:00:19,514
<i>Predátor.</i>

8
00:00:19,901 --> 00:00:23,757
<i>Mezi kořisti
patří Oryctolagus cuniculus,</i>

9
00:00:24,655 --> 00:00:26,484
<i>Gallus gallus domesticus,</i>

10
00:00:26,757 --> 00:00:29,476
<i>a také 26 kilový, váženo za mokra,</i>

11
00:00:29,622 --> 00:00:31,645
<i>Diminutive homo novus...</i>

12
00:00:31,695 --> 00:00:35,581
<i>Překvapivě příbuzný
s Gallus gallus domesticus.</i>

13
00:00:48,235 --> 00:00:50,746
Coopere. Tvá zastávka.

14
00:00:50,814 --> 00:00:54,309
Nevadilo by vám zavézt mě blíž k domovu?

15
00:00:54,451 --> 00:00:56,098
Ty víš, že to nesmím.

16
00:00:56,420 --> 00:00:58,145
Co kdybych vám dělal daně?

17
00:00:58,422 --> 00:00:59,754
Promiň, kluku.

18
00:01:03,827 --> 00:01:05,977
Získal bych pro vás pěkný přeplatek.

19
00:01:06,596 --> 00:01:10,108
<i>Ta nebezpečná cesta
od autobusu ke vchodovým dveřím</i>

20
00:01:10,133 --> 00:01:12,603
<i>byla 97,5 metru dlouhá.</i>

21
00:01:12,803 --> 00:01:15,740
<i>Mimochodem, trvání
na používání metrické soustavy</i>

22
00:01:15,787 --> 00:01:18,928
<i>ve východním Texasu,
byl další důvod, proč jsem byl loven.</i>

23
00:01:50,811 --> 00:01:53,178
Homo novus potřebuje Yoo-hoo.

24
00:01:55,170 --> 00:02:02,943
........