1
00:00:24,440 --> 00:00:28,166
Tolik se toho stalo od té doby,
co jsem vám naposled psala.

2
00:00:28,720 --> 00:00:33,833
Tolik úžasných událostí,
že sotva vím, kde začít.

3
00:00:34,840 --> 00:00:38,708
Je to nádherná země
a lidé jsou tak přátelští.

4
00:00:39,440 --> 00:00:45,380
Připadám si, jako by se mi otevřel nový
svět s novými a vzrušujícími možnostmi.

5
00:00:46,305 --> 00:00:50,695
"Škola je tak úžasná,
jak prospekty slibovaly,

6
00:00:51,117 --> 00:00:53,843
a já jsem se za tu dobu
toho tolik naučila.

7
00:00:58,634 --> 00:01:04,400
Ubytování, které škola zařídila,
je jako pětihvězdičkový hotel.

8
00:01:06,200 --> 00:01:12,077
A já tady jím tak dobře, že mě
možná nepoznáte, až se vrátím."

9
00:01:18,265 --> 00:01:21,010
"Ačkoli se mi po vás hrozně stýská,

10
00:01:21,400 --> 00:01:27,012
přijali mě tady tak dobře, že
se tu cítím skoro jako doma.

11
00:01:28,700 --> 00:01:32,659
Budu vám navždycky
vděčná, mí drazí rodiče,

12
00:01:33,879 --> 00:01:37,576
za všechno, co jste obětovali,
abyste mě sem mohli poslat."

13
00:01:44,927 --> 00:01:47,270
Jste v pořádku, můžu vám pomoct?

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,758
"Brzy získám titul

15
00:02:03,961 --> 00:02:08,055
a vrátím se, abych vám
osobně tisíckrát poděkovala.

16
00:02:08,687 --> 00:02:12,839
Vaše milující, usmívající
se šťastná dcera, Lakshmi."

17
00:03:27,160 --> 00:03:28,980
Jo, jo, slyším.

18
00:03:32,767 --> 00:03:35,157
Nejsi fyzicky
schopná otevřít bránu?

19
00:03:35,446 --> 00:03:38,431
Jím toast. Bylo by to nemožné.

20
00:03:43,527 --> 00:03:44,995
Eddie.

21
00:03:45,691 --> 00:03:48,086
Speciální zásilka
pro pana Jacka Irishe.

22
........