1
00:00:12,679 --> 00:00:14,765
<i>Začíná to takto.</i>

2
00:00:16,308 --> 00:00:19,394
<i>Před dvěma miliardami let
je tu měňavka.</i>

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
<i>Počkat... zpátky.
Přeskočil jsem příliš mnoho vazeb.</i>

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,653
<i>Z ničeho se tu
znenadání zjevilo vše.</i>

5
00:00:28,195 --> 00:00:32,366
<i>Nekonečná kosmická orgie
hmoty a energie,</i>

6
00:00:32,449 --> 00:00:35,536
<i>vše se vzájemně
třelo, sráželo a drtilo.</i>

7
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
<i>Nebyly by zde žádné galaxie,
žádná slunce, žádné planety,</i>

8
00:00:39,164 --> 00:00:42,376
<i>ani žádný život
nebýt kolizí nebeských těles.</i>

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,753
<i>Zpět k měňavce.</i>

10
00:00:45,337 --> 00:00:49,174
<i>Absorbovala bakterie
s neobvyklými vlastnostmi a voila.</i>

11
00:00:49,758 --> 00:00:53,178
<i>První organismus,
který je schopen fotosyntézy.</i>

12
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
<i>Možná to byla náhoda.</i>

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,933
<i>Možná to bylo nevyhnutelné.</i>

14
00:00:57,933 --> 00:00:59,601
<i>Tato jedna upravená měňavka</i>

15
00:00:59,601 --> 00:01:03,105
<i>se stala prapředkem
všech rostlin na Zemi,</i>

16
00:01:03,188 --> 00:01:06,191
<i>které zaplnily planetu kyslíkem...</i>

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,613
<i>a vydláždily tak cestu
všem formám života, které známe...</i>

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,574
<i>což vedlo k dalším duším,
k dalším spojením</i>

19
00:01:13,574 --> 00:01:17,411
<i>a tedy i novým světům,
které se větvily z toho prvního.</i>

20
00:01:17,786 --> 00:01:20,664
<i>Když se tyto
přírodní síly střetávají,</i>

21
00:01:20,664 --> 00:01:24,501
<i>ať jde o astronomické kolize
nebo biologická spojení,</i>

22
........