1
00:00:01,032 --> 00:00:02,130
<i>Minule...</i>

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,996
Přivítejte prosím Shauna!

3
00:00:05,435 --> 00:00:10,726
<i>Tajemná bedýnky od šampióna
posunula soutěž na jinou úroveň.</i>

4
00:00:10,846 --> 00:00:12,863
Chutná to jako moje finálové jídlo.

5
00:00:12,932 --> 00:00:15,562
<i>Ale záhadná surovina...</i>

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,846
Kokosy.

7
00:00:16,966 --> 00:00:18,896
<i>... potopila Rebu.</i>

8
00:00:19,016 --> 00:00:22,906
Jako by to vyšlo z bufetu
v roce 1984.

9
00:00:22,975 --> 00:00:25,009
<i>- A vedlo to...</i>
- Budeš mi chybět, Rebo.

10
00:00:25,077 --> 00:00:27,077
<i>... k dojemnému rozloučení.</i>

11
00:00:29,961 --> 00:00:32,016
Dnes se koná velká událost.

12
00:00:32,484 --> 00:00:35,252
Padesáté výročí Caesars Palace.

13
00:00:35,321 --> 00:00:37,888
<i>Týmový úkol, kde půjde o hodně.</i>

14
00:00:37,923 --> 00:00:39,818
Zvol si tým, nebo maso.

15
00:00:40,197 --> 00:00:42,026
<i>Ale když kuchaři zariskují...</i>

16
00:00:42,551 --> 00:00:43,894
Jsem kurevsky nervózní.

17
00:00:43,963 --> 00:00:48,548
<i>... komu se hazard vyplatí
a kdo ve městě hříchu prohraje?</i>

18
00:00:48,668 --> 00:00:51,108
- Jak dlouho?
- Ještě to není.

19
00:00:51,228 --> 00:00:54,071
Jsme ve Vegas,
takže se musíme předvést...

20
00:00:54,140 --> 00:00:56,206
Nejdražší maso v zemi.

21
00:00:56,275 --> 00:00:58,842
- ... jinak jedem domů.
- Kdo to krájel?

22
00:01:03,649 --> 00:01:07,537
Podívejte se na to,
jsme v centru Las Vegas.

23
00:01:07,657 --> 00:01:09,119
Není to hustý?

........