1
00:00:02,211 --> 00:00:04,241
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,321 --> 00:00:08,253
Vítejte na 50. výročí Caesars Palace.

3
00:00:08,333 --> 00:00:10,398
<i>... týmový úkol...</i>

4
00:00:11,545 --> 00:00:15,435
- Je to to nejdůležitější výročí.
- Ať je všechno perfektní!

5
00:00:15,515 --> 00:00:16,806
<i>Modrý tým...</i>

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,431
- Moc omáčky.
- Vidím.

7
00:00:18,511 --> 00:00:21,012
Prezentace ryby byla odbytá.

8
00:00:21,092 --> 00:00:22,361
<i>... prohrál.</i>

9
00:00:22,441 --> 00:00:24,916
Blahopřejeme červeným.

10
00:00:25,941 --> 00:00:27,961
<i>A Yachecia s Newtonem...</i>

11
00:00:28,041 --> 00:00:28,987
Hodně štěstí.

12
00:00:29,067 --> 00:00:30,912
<i>... se utkali na život...</i>

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,941
Je to tady.

14
00:00:33,021 --> 00:00:34,335
<i>... a na smrt.</i>

15
00:00:34,415 --> 00:00:38,375
Jeden z vás se už
do kuchyně MasterChefa nevrátí.

16
00:00:38,455 --> 00:00:42,752
<i>V dnešním díle se
z Vegas vrátí jeden kuchař...</i>

17
00:00:42,832 --> 00:00:44,693
Přivítejte...

18
00:00:45,135 --> 00:00:48,509
<i>Bude to Yachecia, nebo Newton?</i>

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,608
<i>Ještě uvidíte...</i>

20
00:00:50,688 --> 00:00:52,525
- Raci.
- Ono to žije...

21
00:00:52,605 --> 00:00:55,446
Jsou to čiperové.
Kousnutí je normální.

22
00:00:55,526 --> 00:00:56,807
<i>Bude to výzva.</i>

23
00:00:56,887 --> 00:00:57,994
Musíte rychle.

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,798
........