1
00:00:08,974 --> 00:00:11,130
Vítejte zpátky.

2
00:00:11,710 --> 00:00:13,763
- Seřaďte se.
- Nejlepší desítka.

3
00:00:13,883 --> 00:00:17,613
Top desítka!
Mám na sobě terč od začátku.

4
00:00:17,733 --> 00:00:20,697
Několik lidí by tu
určitě už nemělo být.

5
00:00:20,733 --> 00:00:24,485
Možná jsem někoho namíchnul,
ale přišel jsem vyhrát.

6
00:00:24,605 --> 00:00:28,372
Můžu se stát
příštím americkým MasterChefem.

7
00:00:28,721 --> 00:00:31,872
Upřímně, všichni víme,
že týmové úkoly

8
00:00:32,137 --> 00:00:34,053
z lidí dostanou
to nejlepší i nejhorší.

9
00:00:34,333 --> 00:00:39,663
- Ano, šéfe.
- Dnes máte osud ve vlastních rukou.

10
00:00:40,319 --> 00:00:45,443
Protože si sami vyberete,
s kým chcete vařit.

11
00:00:46,590 --> 00:00:48,358
- Já to věděla!
- Bože.

12
00:00:48,394 --> 00:00:50,827
Napočítám do tří
a najděte si partnera.

13
00:00:51,179 --> 00:00:53,632
Raz, dva, tři.

14
00:00:54,533 --> 00:00:56,600
Rozhlížím se okolo
po ostatních

15
00:00:56,720 --> 00:01:00,668
a zůstávám stát na místě.
Počkám, kdo si mě vybere.

16
00:01:00,788 --> 00:01:03,807
- Ani se nehnu.
- A pak si mě Cate vybrala!

17
00:01:03,842 --> 00:01:05,809
Škrábe mě na ruce,
přetahuje mě

18
00:01:05,844 --> 00:01:10,247
a jsem spokojená. Kate už vyhrávala.
Tohle je parádička.

19
00:01:10,575 --> 00:01:12,082
- Chceš být se mnou?
- Jasně.

20
00:01:12,202 --> 00:01:15,018
Hodně lidí už je zabraných.
Vidím tam stát Jeffa.

21
00:01:16,444 --> 00:01:19,463
........