1
00:00:01,521 --> 00:00:02,961
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,028
- Výměna!
- Mákni, Jeffe!

3
00:00:05,108 --> 00:00:06,804
<i>Úkol se střídavým vařením...</i>

4
00:00:06,884 --> 00:00:08,363
Musí to vypadat krásně.

5
00:00:08,443 --> 00:00:10,957
- Jedu, jedu.
- Dej si pstruha vedle.

6
00:00:11,037 --> 00:00:12,625
Musíme určit priority.

7
00:00:12,705 --> 00:00:13,891
<i>... zabrzdil...</i>

8
00:00:13,971 --> 00:00:16,284
- Kdo trhal jehněčí?
- Já, šéfe.

9
00:00:16,364 --> 00:00:17,843
Jako psí konzerva.

10
00:00:17,923 --> 00:00:19,372
<i>... Caitlinin...</i>

11
00:00:19,452 --> 00:00:21,546
Dneska ti to nesedlo.

12
00:00:21,626 --> 00:00:23,340
<i>... sen o titulu MasterChefa.</i>

13
00:00:25,193 --> 00:00:26,598
<i>Dnes uvidíte...</i>

14
00:00:26,678 --> 00:00:28,170
To řídí Christina?

15
00:00:28,250 --> 00:00:29,243
<i>První osmička...</i>

16
00:00:29,323 --> 00:00:31,607
Vítejte u Medvědího jezera.

17
00:00:31,687 --> 00:00:33,504
<i>... aby se vrátili k základu.</i>

18
00:00:33,584 --> 00:00:38,167
Jsme pod širým nebem,
takže budete vařit v tábořišti.

19
00:00:38,247 --> 00:00:40,880
<i>Ale v tomto rybím úkolu...</i>

20
00:00:40,960 --> 00:00:42,662
Tady se tak těžko vaří.

21
00:00:42,742 --> 00:00:45,109
<i>Který tým se potopí...</i>

22
00:00:45,189 --> 00:00:46,899
- Stop!
<i>- ... až na dno?</i>

23
00:00:46,979 --> 00:00:49,216
Čí to byl nápad? Absolutní blbost.

24
00:00:57,367 --> 00:01:00,288
Nejlepší osmička je na Medvědím jezeře!
........