1
00:00:03,640 --> 00:00:07,818
Vítejte ve finále
největší kuchařské soutěže.

2
00:00:07,898 --> 00:00:11,621
kde tři nejtalentovanější
amatérští kuchaři z celé Ameriky

3
00:00:11,701 --> 00:00:13,515
vstupují do kulinářského ringu.

4
00:00:13,595 --> 00:00:17,614
Tři vstoupí,
ale jen jeden získá titul

5
00:00:17,694 --> 00:00:19,296
MasterChef!

6
00:00:24,459 --> 00:00:28,285
Hledání MasterChefa začalo
s tisíci nadějnými amatérskými kuchaři

7
00:00:28,365 --> 00:00:30,257
z celé země.

8
00:00:30,337 --> 00:00:32,855
- Pozvali jsme ty nejlepší...
- Jedem, jedem!

9
00:00:32,935 --> 00:00:36,027
... aby bojovali o vytouženou
bílou zástěru.

10
00:00:36,682 --> 00:00:41,626
Jakmile ji získali,
započali svoji životní cestu.

11
00:00:41,706 --> 00:00:44,382
Pobřežní hlídka přijíždí!

12
00:00:44,462 --> 00:00:47,581
Úkoly byly těžší
než kdykoliv předtím.

13
00:00:47,661 --> 00:00:50,793
Dnes je v sázce
váš sen o MasterChefovi.

14
00:00:50,873 --> 00:00:52,767
A tlak byl enormní.

15
00:00:52,847 --> 00:00:54,262
Dej je do friťáku! Dělej!

16
00:00:54,342 --> 00:00:57,112
Nestihnu to.
Prostě to nestačí!

17
00:00:57,192 --> 00:01:01,485
Letos měli kuchaři
lekci za lekcí.

18
00:01:01,565 --> 00:01:03,627
Dnešní menu - jehněčí.

19
00:01:03,707 --> 00:01:05,397
Učili se od těch nejlepších.

20
00:01:05,477 --> 00:01:07,567
- Tlak je důležitý.
- Od nás.

21
00:01:07,647 --> 00:01:10,499
Kaktusové ostny musíte
velmi pečlivě odstranit.

22
00:01:10,579 --> 00:01:13,669
Přežili 10 týmových úkolů.
........