1
00:00:00,391 --> 00:00:02,729
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně.</i>

2
00:00:04,688 --> 00:00:08,225
<i>Kuchaři soutěžili</i>
<i>v palačinkové Grand Prix.</i>

3
00:00:08,305 --> 00:00:09,431
Kdo bude první?

4
00:00:09,511 --> 00:00:12,036
<i>A Jessica, Aziza a Shaina</i>

5
00:00:12,116 --> 00:00:14,574
<i>zajistily červenému
týmu rychlý start.</i>

6
00:00:14,654 --> 00:00:16,534
To je výborné. Dobrá práce.

7
00:00:16,614 --> 00:00:18,302
<i>Byl to závod do poslední chvíle.</i>

8
00:00:18,382 --> 00:00:19,628
Ještě jednu!

9
00:00:19,708 --> 00:00:21,839
<i>A byl to Koop a Johnny...</i>

10
00:00:21,919 --> 00:00:23,438
Výborné, gratuluji. Dobře.

11
00:00:23,518 --> 00:00:26,177
<i>... kteří zpečetili
první vítězství mužů.</i>

12
00:00:26,257 --> 00:00:27,775
Nejlepší pocit na světě.

13
00:00:27,855 --> 00:00:31,149
<i>A užívali si den na otevřeném moři.</i>

14
00:00:31,229 --> 00:00:33,161
Kromě narození mých dvou dětí,

15
00:00:33,241 --> 00:00:35,263
je tohle nejlepší den v mém životě.

16
00:00:36,540 --> 00:00:37,927
<i>Zpátky v kuchyni....</i>

17
00:00:38,007 --> 00:00:39,799
- Propadne se to.
- Sakra.

18
00:00:39,879 --> 00:00:44,000
<i>Dámy bojovaly
s nechutným trestem a...</i>

19
00:00:44,080 --> 00:00:45,802
<i>Jessica...</i>

20
00:00:45,882 --> 00:00:47,656
Jak se bude jmenovat tahle ryba?

21
00:00:47,736 --> 00:00:49,177
Už mě unavuje ten její hlas.

22
00:00:51,888 --> 00:00:53,576
<i>Při večerní službě...</i>

23
00:00:53,656 --> 00:00:56,112
- Čtyři carbonara, risotto.
- Slyšíme, šéfe!

24
........