1
00:00:00,130 --> 00:00:03,112
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,470
Vyvinuli sa

3
00:00:06,836 --> 00:00:09,941
Vzbúrili sa

4
00:00:10,414 --> 00:00:13,499
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,031 --> 00:00:19,597
A majú plán

6
00:00:20,972 --> 00:00:23,510
V minulých častiach

7
00:00:23,648 --> 00:00:27,221
Povyšujem Vás na kapitána
a dávam Vám velenie nad leteckým zväzom Pegasa.

8
00:00:27,338 --> 00:00:30,539
- Povyšujete ma?
- Potrebujem CAGa s odvahou.

9
00:00:30,836 --> 00:00:35,119
Sme vodcovia tejto flotily. Ako takí, musíme ísť príkladom.

10
00:00:35,284 --> 00:00:38,276
Oh, poďme rovno k veci, dobre?

11
00:00:38,352 --> 00:00:43,187
Dvaja z jeho ľudí bránili Cylona
a zabili pritom môjho dôstojníka.

12
00:00:43,275 --> 00:00:45,635
Sú vinní. Priznali sa.

13
00:00:45,752 --> 00:00:50,832
A podľa pravidiel mám právo
ich súdiť, odsúdiť a potrestať.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,686
A obe dobre vieme, že trest za taký zločin je smrť.

15
00:00:55,222 --> 00:00:57,375
Bojím sa, že to môže skončiť iba jedným spôsobom.

16
00:00:57,597 --> 00:00:58,898
Musíte ju zabiť.

17
00:01:03,020 --> 00:01:04,829
To je asi pokrok.

18
00:01:05,055 --> 00:01:08,702
Vie sa aj kotúľať, poprosiť?

19
00:01:11,588 --> 00:01:12,713
Admirál, prosím.

20
00:01:13,862 --> 00:01:16,219
Myslel som, že by si chcela čisté šaty.

21
00:01:18,582 --> 00:01:21,275
Vieš, čo mi chýba? Šport.

22
00:01:21,442 --> 00:01:24,058
Chodievala som na pyramídové ihrisko,
tesne pred začiatkom hry.

23
00:01:24,481 --> 00:01:26,010
Zaobstarala som si dva lístky.

24
00:01:26,117 --> 00:01:27,619
Jeden pre mňa, jeden pre teba.
........