1
00:00:06,813 --> 00:00:10,915
<i>Jdu se ubytovat do rodinného
penzionu v Idahu.</i>

2
00:00:10,995 --> 00:00:14,842
<i>Vede ho manželský pár,
který se kvůli němu rozhádal.</i>

3
00:00:14,922 --> 00:00:18,322
Ty roky byly těžké
a hodně jsme se hádali.

4
00:00:18,402 --> 00:00:20,135
Máme problém.

5
00:00:20,215 --> 00:00:22,653
<i>Musím napravit nejenom penzion...</i>

6
00:00:22,733 --> 00:00:25,153
Tohle je 15 let prachu.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,614
Páni. To je krev?

8
00:00:26,694 --> 00:00:29,106
<i>... ale i znovu vzřísit
jejich vášeň.</i>

9
00:00:29,186 --> 00:00:32,981
Je to pryč a my to musíme vrátit.

10
00:00:50,059 --> 00:00:53,404
Když jsem sem poprvé přišel,
viděl jsem tohle.

11
00:00:53,484 --> 00:00:57,982
Bylo to hned vedle nejlepší
rybářské oblasti - Henry's Fork.

12
00:00:58,062 --> 00:01:01,434
Hned jsme to tady koupili
a začali stavět chatu.

13
00:01:01,514 --> 00:01:06,196
Myslel jsem, že budu rybařit,
zatímco budu vyřizovat rezervace.

14
00:01:06,583 --> 00:01:10,569
To se stalo dávno v roce 1999.

15
00:01:14,061 --> 00:01:18,554
Dave řezal dřevo,
hobloval ho.

16
00:01:18,634 --> 00:01:21,715
Občas to dělal i se syny.

17
00:01:21,795 --> 00:01:23,961
Ale to byli ještě hodně malí.

18
00:01:24,041 --> 00:01:27,947
Vyrůstat zde bylo něčím výjimečným.

19
00:01:28,027 --> 00:01:31,278
Doslova jsme dělali na všem.

20
00:01:31,358 --> 00:01:34,743
Jako dítě jsem začal
umýváním nádobí,

21
00:01:34,823 --> 00:01:37,490
pak jsem sklízel stoly
a nakonec obsluhoval.

22
00:01:37,570 --> 00:01:42,937
Když jsme to konečně dostavěli
a otevřeli, měli jsme narváno.

........