1
00:00:00,800 --> 00:00:02,400
Subtitles modified by Stefifinka

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
stepan.duchoslav@centrum.cz

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,880
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,120
NATALIJA BONDARŠČUK

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,280
DONATAS BANIONIS

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,440
JURI JARVET

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,560
VLADISLAV DVORŽETSKIJ

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,720
NlKOLAJ GRINKO

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,880
ANATOLIJ SOLONICYN

10
00:00:33,360 --> 00:00:39,000
ve filmu

11
00:00:39,720 --> 00:00:47,040
SOLARlS

12
00:00:47,800 --> 00:00:53,960
Napsáno podle románu Stanislawa Lema

13
00:00:54,760 --> 00:01:01,280
scénář F.GORENSHTEIN, A.TARKOVSKIJ

14
00:01:02,000 --> 00:01:08,720
režie Andrej TARKOVSKIJ

15
00:01:09,600 --> 00:01:15,640
kamera Vadim JUSOV

16
00:01:16,560 --> 00:01:23,080
produkce Michail ROMADIN

17
00:01:23,840 --> 00:01:27,520
hudba Eduard ARTĚMJEV

18
00:01:27,720 --> 00:01:30,720
zvuk Semjon LITVINOV

19
00:02:42,080 --> 00:02:50,080
SOLARIS

20
00:06:45,080 --> 00:06:49,560
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

21
00:06:50,120 --> 00:06:53,200
Prochází se každý den
aspoň hodinu.

22
00:06:55,880 --> 00:06:58,720
Pracuje velmi těžce,
někdy celou noc.

23
00:06:58,960 --> 00:07:02,040
Tahleta jeho solaristická věda!

24
00:07:02,240 --> 00:07:06,720
Připomíná mi účetního,
který si dělá účty.
........