1
00:00:06,195 --> 00:00:07,640
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:07,676 --> 00:00:12,592
Váš bývalý šéf měl
něco, co patří mně...

3
00:00:12,628 --> 00:00:16,031
Dešifrovací zařízení.
Říkáme tomu Boží schránka.

4
00:00:16,067 --> 00:00:18,400
- My ho nemáme.
- Má ho Gregsonová.

5
00:00:18,436 --> 00:00:19,803
Ukaž mi tu kartu.

6
00:00:21,574 --> 00:00:23,541
Stále za ně děláš špinavou práci.

7
00:00:26,681 --> 00:00:28,347
Podstrčila mi ji.

8
00:00:28,383 --> 00:00:30,283
Ta karta je to jediné,
co Atlas chce.

9
00:00:30,319 --> 00:00:32,653
Ať umí cokoliv, půjdou
pro ni přes mrtvoly.

10
00:00:32,689 --> 00:00:35,189
Ricku Culpovi jste zaplatil
za útěk Jimmyho Poola?!

11
00:00:35,225 --> 00:00:37,059
Nemám ponětí, o čem to mluvíš.

12
00:00:37,195 --> 00:00:38,895
Pokud mi s tatíkem
nedáte prachy,

13
00:00:38,931 --> 00:00:40,731
řeknu Swaggerovi všechno, co vím..

14
00:00:43,104 --> 00:00:45,337
Sloužil jsem s klukem,
zhruba v tvém věku.

15
00:00:45,373 --> 00:00:48,909
Střelil se jednoho večera do nohy..

16
00:00:48,945 --> 00:00:50,845
Sháním informaci o vojáku

17
00:00:50,881 --> 00:00:52,914
zraněném v roce
1970 ve Vietnamu.

18
00:00:52,950 --> 00:00:54,717
Desátník Gutierrez.

19
00:00:54,753 --> 00:00:55,885
Kdo je to?

20
00:00:55,921 --> 00:00:57,788
<i>Ramon Gutierrez.</i>

21
00:00:57,824 --> 00:01:00,460
<i>Patricia Gregsonová říkala,
že se mnou chcete mluvit.</i>

22
00:01:08,806 --> 00:01:11,940
Fakt doufám, že ten kluk něco o Atlasu ví.

23
00:01:11,976 --> 00:01:16,412
........