1
00:00:05,095 --> 00:00:07,168
Toto musí být katedrála,
kterou staví.

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,018
Tady ji máte.
Matka Boží u moře.

3
00:00:09,091 --> 00:00:10,419
Dneska jsi přišel dřív.

4
00:00:10,789 --> 00:00:12,065
Přivedl jsem přítele.

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,323
Chci být <i>bastaix</i>.

6
00:00:14,544 --> 00:00:16,641
Když jdou po cestě a nesou kameny,

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,245
nabídni jim čerstvou vodu.

8
00:00:21,132 --> 00:00:23,119
- Je válka.
- Zaútočili na Barcelonu?

9
00:00:23,236 --> 00:00:24,661
To my zaútočíme.

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,032
Pán utekl.

11
00:00:26,256 --> 00:00:27,468
Vzdávají se.

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,176
Vítězství!

13
00:00:29,282 --> 00:00:30,830
Tvoje sestra… zemřela.

14
00:00:31,311 --> 00:00:33,220
Připijme si na spojení našich rodin

15
00:00:33,303 --> 00:00:35,319
a vzájemný prospěch,
který nám to přinese.

16
00:00:35,447 --> 00:00:36,647
Hodláš nás všechny prodat?

17
00:00:36,698 --> 00:00:39,282
Arnau a ty půjdete do paláce
a budete tam pracovat ve stájích.

18
00:00:39,397 --> 00:00:40,731
Ve svém domě je nechci!

19
00:00:40,794 --> 00:00:42,685
Slíbil jsem Guiamoně,
že se o ně postarám.

20
00:00:42,747 --> 00:00:44,235
Joanet nikde není.

21
00:00:44,529 --> 00:00:45,729
Zemřela.

22
00:00:45,754 --> 00:00:48,459
Jestli chceš, můžu poprosit Pannu
Marii, aby byla také tvojí matkou.

23
00:00:48,515 --> 00:00:49,810
Mluvil jsem s diákonem.

24
........