1
00:00:00,273 --> 00:00:03,296
Shromáždili jsme se tu dnes,
protože to Charlie chtěl.

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,093
Ty jsi Charlieho příbuzná, že?

3
00:00:05,195 --> 00:00:08,200
- Jacku, jste v depresi.
- Co je to?

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,540
Doporučení, k někomu, kdo vám
pomůže se stavem vaší mysli.

5
00:00:11,616 --> 00:00:13,775
Ztrácím s tebou celý život.

6
00:00:13,911 --> 00:00:16,617
Asi jsem na dítě
trochu starý, nemyslíš?

7
00:00:16,773 --> 00:00:20,753
- Přišla jsem o všechny naše peníze.
- Musím se vrátit na dostihy.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,121
Came? Vracíme se zpátky.

9
00:00:23,278 --> 00:00:25,281
Norm je mrtvý už rok a půl.

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,641
A to je Normova
pamětní židle, Stane.

11
00:00:27,758 --> 00:00:28,922
Kazíte nám kšefty.

12
00:00:29,117 --> 00:00:32,983
Najděte někoho na tu židli,
nebo to Cherry Blossom udělá za vás!

13
00:00:33,110 --> 00:00:36,839
"Ačkoli se mi po vás hrozně stýská,
přijali mě tady tak dobře, že

14
00:00:36,964 --> 00:00:40,603
se tu cítím skoro jako doma.

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,438
- Lakshmi je mrtvá.
- To nebyla nehoda.

16
00:00:47,813 --> 00:00:50,180
Máme vniknutí v serverovně.

17
00:00:50,280 --> 00:00:52,319
Čínský student Eddie Chin

18
00:00:52,374 --> 00:00:56,144
byl ve škole vyššího vzdělávání,
Meritus Institute.

19
00:00:56,199 --> 00:00:58,396
Našel jsem ho mrtvého v šachtě.

20
00:00:58,505 --> 00:01:00,872
Měl kamarádku Lakshmi Agarwalovou.

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,639
Možná spáchala
sebevraždu, možná ne...

22
00:01:03,709 --> 00:01:05,759
Podíváš se mi na tu školu?

23
........