1
00:01:22,761 --> 00:01:27,761
Subtitles by explosiveskull
Přeložila Braginskaya

4
00:04:35,868 --> 00:04:40,772
- Co se sakra stalo?
- Byl tam králík.

5
00:04:40,774 --> 00:04:43,739
Málem jsi nás zabil kvůli králíkovi?

6
00:04:43,741 --> 00:04:47,177
No, přece bys nechtěla, abych ho přejel, že jo?

7
00:04:47,179 --> 00:04:49,912
Zlato, já kašlu na nějakýho blbýho ušáka,

8
00:04:49,914 --> 00:04:51,715
málem jsi nás zabil.


12
00:05:08,699 --> 00:05:11,132
Co to bylo?

13
00:05:11,134 --> 00:05:14,235
Prasata. Hodně prasat.

14
00:05:14,237 --> 00:05:17,970
Hele, támhle běží ještě další.

15
00:05:17,972 --> 00:05:19,873
Co to dělají?

16
00:05:19,875 --> 00:05:23,076
To nevím, asi je něco vyplašilo.

17
00:05:23,078 --> 00:05:25,044
Jo, zlato, jako co třeba?

18
00:05:25,046 --> 00:05:27,448
Možná je tam někde lovec.

20
00:05:32,420 --> 00:05:35,223
Co to kurva bylo?

21
00:05:37,391 --> 00:05:40,026
Fajn, vypadněme odsud!

25
00:06:19,195 --> 00:06:23,364
- Jak to jde, kámo?
- Vůbec ne špatně, kámo.

26
00:06:23,366 --> 00:06:24,400
Slyšels to o Berniem?

27
00:06:24,402 --> 00:06:27,068
Banka se tomu chudýmu bastardovi
snaží sebrat verkly.

28
00:06:27,070 --> 00:06:30,238
Slyšel jsem. Banda usmrkanců,
jestli se mě ptáš.

29
00:06:30,240 --> 00:06:31,372
- To teda jo.
- Oni nic nechápou.

30
00:06:31,374 --> 00:06:33,975
Kdyby zvedli zadky z těch svejch
městskejch kanclů

31
00:06:33,977 --> 00:06:35,175
a přišli to sem omrknout,

32
00:06:35,177 --> 00:06:37,411
pochopili by, že jsme uprostřed
zatracený pouště.
........