1
00:00:00,034 --> 00:00:02,033
Není to už takové,
jako když jsme začínali.

2
00:00:02,034 --> 00:00:03,526
Teď je to svobodný svět.

3
00:00:03,950 --> 00:00:05,067
Svobodný svět.

4
00:00:07,368 --> 00:00:08,741
Tohle už dělat nebudu.

5
00:00:08,742 --> 00:00:11,192
Co takhle natočit něco pořádnýho?

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,450
Měli jste tu večer rušno, co?

7
00:00:13,451 --> 00:00:15,617
My už máme
jistou dohodu s panem Pipilem.

8
00:00:15,618 --> 00:00:18,484
Klidně bys mohl změnit stáj,
od které se dočkáš pořádné ochrany.

9
00:00:18,742 --> 00:00:21,283
Víte vůbec, co se chystá,
detektive?

10
00:00:21,284 --> 00:00:23,442
A kdo z toho těží?
Vy byrokrati.

11
00:00:24,534 --> 00:00:25,734
Nominovali mě!

12
00:00:25,909 --> 00:00:28,283
Budou tam všichni,
co něco znamenají. Z obou pobřeží.

13
00:00:28,284 --> 00:00:30,200
-Můžu ti domluvit schůzky.
-Skvěle.

14
00:00:30,201 --> 00:00:32,025
Ale jen jako tvoje agentka.

15
00:00:50,892 --> 00:00:54,978
Tohle všechno si s sebou bereš?
Kufry se občas ztratí.

16
00:00:54,979 --> 00:00:58,127
A proto jsem vybavený.

17
00:00:58,128 --> 00:00:59,274
Dobře, taťko.

18
00:00:59,275 --> 00:01:01,339
Mám si brát tenhle kabát?

19
00:01:01,340 --> 00:01:03,393
V L.A. bude pařák.

20
00:01:03,394 --> 00:01:06,365
Ale co v letadle? Je tam zima?

21
00:01:06,366 --> 00:01:07,585
Ty jsi nikdy neletěl?

22
00:01:07,586 --> 00:01:10,789
Až doteď jsem to nepotřeboval.

23
00:01:11,621 --> 00:01:14,686
Proč bych se měl čtyři hoďky
mačkat v obří plechovce?
........