1
00:00:01,034 --> 00:00:04,533
Není to už takové,
jako když jsme začínali.

2
00:00:04,634 --> 00:00:06,126
Teď je to svobodný svět.

3
00:00:06,550 --> 00:00:07,667
Svobodný svět.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,341
Tohle už dělat nebudu.

5
00:00:11,342 --> 00:00:13,792
Co takhle natočit něco pořádnýho?

6
00:00:14,592 --> 00:00:16,050
Měli jste tu večer rušno, co?

7
00:00:16,051 --> 00:00:18,217
My už máme
jistou dohodu s panem Pipilem.

8
00:00:18,218 --> 00:00:21,084
Klidně bys mohl změnit stáj,
od které se dočkáš pořádné ochrany.

9
00:00:21,342 --> 00:00:23,883
Víte vůbec, co se chystá,
detektive?

10
00:00:23,884 --> 00:00:26,042
A kdo z toho těží?
Vy byrokrati.

11
00:00:27,134 --> 00:00:28,334
Nominovali mě!

12
00:00:28,509 --> 00:00:30,883
Budou tam všichni,
co něco znamenají. Z obou pobřeží.

13
00:00:30,884 --> 00:00:32,800
-Můžu ti domluvit schůzky.
-Skvěle.

14
00:00:32,801 --> 00:00:34,625
Ale jen jako tvoje agentka.

15
00:00:53,492 --> 00:00:57,578
Tohle všechno si s sebou bereš?
Kufry se občas ztratí.

16
00:00:57,579 --> 00:01:00,727
A proto jsem vybavený.

17
00:01:00,728 --> 00:01:01,874
Dobře, taťko.

18
00:01:01,875 --> 00:01:03,939
Mám si brát tenhle kabát?

19
00:01:03,940 --> 00:01:05,993
V L.A. bude pařák.

20
00:01:05,994 --> 00:01:08,965
Ale co v letadle? Je tam zima?

21
00:01:08,966 --> 00:01:10,185
Ty jsi nikdy neletěl?

22
00:01:10,186 --> 00:01:13,389
Až doteď jsem to nepotřeboval.

23
00:01:14,221 --> 00:01:17,286
Proč bych se měl čtyři hoďky
mačkat v obří plechovce?
........