1
00:00:36,295 --> 00:00:40,518
BONTONFILM uvádí

2
00:00:59,068 --> 00:01:05,617
HURIKÁN ANDREW
GULFPORT, ALABAMA 1992

3
00:01:15,334 --> 00:01:18,680
- Tati, dělej!
-Jedu, co to jde, synku.

4
00:01:18,712 --> 00:01:23,054
- Jestli nás to dostihne, je to tvoje chyba.
-To teda ne!

5
00:01:23,092 --> 00:01:27,482
Je! Musels blbnout s drakem!
Jsem rád, že se ti rozbil!

6
00:01:27,513 --> 00:01:31,025
- Mám ti dát přes hubu?
-Kluci, nechte toho!

7
00:01:31,725 --> 00:01:36,316
Dělejte něco užitečnýho.
Co si projít fotbalovou taktiku?

8
00:01:36,981 --> 00:01:38,986
- Praštil mě!
- Breezi!

9
00:01:39,024 --> 00:01:40,697
Ano, pane.

10
00:01:40,734 --> 00:01:44,329
Tohle je dobrý.
"Red Dog, Omaha, 22."

11
00:01:44,363 --> 00:01:48,919
To znám. Je to jako "hák a žebřík".
Musíme se vzájemně...

12
00:01:49,076 --> 00:01:50,797
Bacha!

13
00:01:59,587 --> 00:02:02,968
- V pořádku, kluci?
- Ano, pane. - Dobrý?

14
00:02:11,557 --> 00:02:14,654
Uvázli jsme.
Musím vás dostat dovnitř.

15
00:02:14,685 --> 00:02:17,271
Pojďte, kluci.
Fofrem. Jdeme!

16
00:02:20,107 --> 00:02:22,575
Blíží se to!

17
00:02:32,703 --> 00:02:33,961
Haló?

18
00:02:34,205 --> 00:02:36,257
Haló? Pojďte.

19
00:02:37,458 --> 00:02:40,222
Tady to bude dobrý. Zůstaňte tu.

20
00:02:40,252 --> 00:02:43,550
- Musím dostat auto na silnici. Jasný?
-Pomůžeme ti!

21
00:02:43,589 --> 00:02:46,970
Tady je to bezpečnější.
Breezi, máš to tu na povel.

22
00:02:47,009 --> 00:02:49,310
........