1
00:00:19,242 --> 00:00:21,920
pro verzi: The.First.S01E04.Where.Life.Is.WEBRip.x264-ION10

2
00:00:21,945 --> 00:00:24,919
překlad a časování: Ondra Hájek (ondhajek)

3
00:00:27,375 --> 00:00:32,147
12 měsíců do dalšího startovacího okna

4
00:00:54,895 --> 00:00:57,217
Dík.

5
00:00:57,217 --> 00:00:58,699
Kde jsi?

6
00:00:58,699 --> 00:01:00,981
Ten rukopis.

7
00:01:00,981 --> 00:01:02,503
Nějak kolem 30000.

8
00:01:02,503 --> 00:01:03,704
To je pokrok.

9
00:01:03,704 --> 00:01:05,465
Posledních 5,000 jsou jen slova.

10
00:01:05,490 --> 00:01:07,172
Motám se v kruhu.

11
00:01:07,231 --> 00:01:09,353
Možná by sis měl dát
dneska v noci oraz.

12
00:01:09,378 --> 00:01:11,460
Ne. Zabořím ho tam.

13
00:01:14,635 --> 00:01:17,318
Nelíbí se mi když tu spíš...

14
00:01:17,343 --> 00:01:19,906
Taky nemáš ráda, když tě budím.

15
00:01:22,683 --> 00:01:24,645
No, na to si musím zvyknout, myslím.

16
00:01:24,670 --> 00:01:27,367
My oba musíme.

17
00:01:27,367 --> 00:01:29,449
Pokud máme mít dítě.

18
00:01:29,449 --> 00:01:30,811
Jo. Pravda.

19
00:01:33,614 --> 00:01:35,015
Dej mi ručník.

20
00:01:45,041 --> 00:01:46,722
Spadnou.

21
00:01:49,329 --> 00:01:50,891
Ne. Nech je.

22
00:01:53,444 --> 00:01:55,966
Zkazil jsi to.

23
00:01:58,058 --> 00:02:01,381
To přežiješ.

24
00:02:23,463 --> 00:02:24,985
Vypnout budík.

25
00:03:16,476 --> 00:03:18,038
Konec.
........