1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,189
Mobile!

3
00:00:35,640 --> 00:00:37,065
Tá bábika je pre mňa?

4
00:00:37,066 --> 00:00:39,718
Je tvoja.
Šťastné narodeniny, miláčik.

5
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
Ale ja dnes nemám narodeniny.

6
00:00:41,881 --> 00:00:46,120
Dávam ti ju dopredu,
keď sľúbiš, že budeš dobrá.

7
00:00:46,521 --> 00:00:50,700
- Sľubujem. Môžem si zbehnúť
pre hrebienok na moju bábiku? - Dobre.

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,361
Čo by ste radi?

9
00:01:14,600 --> 00:01:16,351
Hej! Nie!

10
00:01:17,040 --> 00:01:18,595
Hajzel!

11
00:01:24,620 --> 00:01:26,197
Hajzel!

12
00:03:27,920 --> 00:03:32,403
Mami. Mamička. Mami!

13
00:03:32,760 --> 00:03:35,515
Mami, hovor so mnou, prosím.

14
00:03:36,500 --> 00:03:40,000
Mami! Mamička.

15
00:03:40,640 --> 00:03:44,600
Mami. Mamička.

16
00:03:46,060 --> 00:03:47,729
Mami.

17
00:03:49,400 --> 00:03:51,906
Mamička.

18
00:03:53,200 --> 00:03:56,901
Mami, hovor so mnou, prosím.

19
00:03:58,350 --> 00:04:00,237
<i>Mami!</i>

20
00:04:07,680 --> 00:04:13,354
Poručík, ten zločinec bol bodnutý
do zátylku viac než sedemkrát.

21
00:04:31,020 --> 00:04:32,609
No tak.

22
00:04:33,400 --> 00:04:35,850
Pôjdeme. No tak, poďme.

23
00:04:35,851 --> 00:04:37,651
<i>Nechaj moje dieťa na pokoji!</i>

24
00:04:44,020 --> 00:04:46,309
- No poď, poď sem.
- Hej!
........