1
00:00:50,792 --> 00:00:56,033
PŘEDVEČER SVÁTKU VŠECH SVATÝCH

2
00:02:29,234 --> 00:02:32,779
<i>Ježibaby a černé kočky,
přijdou dnes v noci k nám,</i>

3
00:02:32,947 --> 00:02:36,116
<i>strašidla ze všech koutů světa,
bojím se zůstat sám.</i>

4
00:02:36,284 --> 00:02:39,494
<i>Bojím se moc a moc, skřeti a trpaslíci,</i>

5
00:02:39,662 --> 00:02:42,372
<i>je strašidelná noc, číhají na ulici.</i>

6
00:02:42,540 --> 00:02:44,916
<i>Koleda.</i>

7
00:03:05,521 --> 00:03:07,522
Rodiče nepřijdou dřív než v deset.

8
00:03:07,690 --> 00:03:09,524
Víš to jistě?

9
00:03:18,701 --> 00:03:20,869
To jsme úplně sami, ne?

10
00:03:21,037 --> 00:03:22,871
Je tu někde Michael.

11
00:03:24,373 --> 00:03:25,749
Sundej si to.

12
00:03:28,628 --> 00:03:31,213
- Pojď nahoru.
- Tak jo.

13
00:04:52,962 --> 00:04:55,714
Hele, Judith, už je vážně pozdě.
Musím jít.

14
00:04:55,923 --> 00:04:58,174
Zavoláš mi zejtra?

15
00:04:58,342 --> 00:05:00,135
- No jasně.
- Slibuješ?

16
00:05:00,303 --> 00:05:01,803
Jo.

17
00:06:08,871 --> 00:06:10,163
Michaeli?

18
00:06:15,127 --> 00:06:17,253
Bože!

19
00:06:50,371 --> 00:06:51,830
Michaeli?

20
00:07:22,020 --> 00:07:27,920
SMITHS GROVE, ILLINOIS

21
00:07:30,157 --> 00:07:35,857
30. října, 1978

22
00:08:06,363 --> 00:08:09,074
Už jste někdy dělala něco podobného?

23
00:08:09,658 --> 00:08:12,035
Jen základní zajištění.

24
00:08:12,203 --> 00:08:13,620
Aha.
........