1
00:00:00,569 --> 00:00:02,159
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,189 --> 00:00:04,009
Jestli hledáte Sherlocka,
je dole.

3
00:00:04,010 --> 00:00:04,799
Dobře.

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,709
Jmenuje se Harlan Emple.

5
00:00:06,710 --> 00:00:10,379
Je to ten profesor aplikované
matematiky na Kolumbijské Univerzitě.

6
00:00:10,380 --> 00:00:13,409
Co nechápu, je,
proč na sobě nemá tričko.

7
00:00:13,419 --> 00:00:15,249
Každý velký myslitel
má svůj postup, Watsonová.

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,949
V Harlanově případě,
nemá rád když se něco

9
00:00:16,959 --> 00:00:18,749
staví mezi něj a čísla.

10
00:00:18,750 --> 00:00:20,389
Kdybych chtěl rozptýlení,
Watsonová,

11
00:00:20,390 --> 00:00:21,919
navštívil bych znovu Athenu

12
00:00:21,920 --> 00:00:23,859
a dal se do mnohem
fyzicky náročnější práce

13
00:00:23,860 --> 00:00:25,729
než rekonstrukce míst činu.

14
00:00:25,730 --> 00:00:29,499
Jedna z nich přivedla
vraha do tohoto pokoje.

15
00:00:29,500 --> 00:00:30,699
Nikdy ho nenašli.

16
00:00:30,700 --> 00:00:31,899
Spravedlnost je jako orgasmus.

17
00:00:31,900 --> 00:00:33,529
Nikdy na ni není pozdě.

18
00:00:41,809 --> 00:00:44,209
Watsonová, vzbuďte se.

19
00:00:45,549 --> 00:00:46,809
Kdo sakra jste?

20
00:00:46,819 --> 00:00:48,249
Co myslíte tím, kdo jsem?

21
00:00:48,250 --> 00:00:50,419
Obrazovka nefunguje správně?

22
00:00:50,420 --> 00:00:52,289
Myslím tím, kdo je
ten cizinec v mojí ložnici,

23
00:00:52,290 --> 00:00:54,049
který má váš obličej
........