1
00:00:00,-10 --> 00:00:01,360
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,710 --> 00:00:02,720
Jmenuji se Michael.

3
00:00:02,940 --> 00:00:05,320
Včera na sezení mě oslovil muž.

4
00:00:05,321 --> 00:00:07,090
Prý jsem mu kdysi pomohl,
když jsem popsal,

5
00:00:07,091 --> 00:00:09,660
jak zásadní je pro mě
práce, abych nebal drogy.

6
00:00:09,661 --> 00:00:11,890
Je tu jedna holka,
kterou znám z programu.

7
00:00:11,891 --> 00:00:13,060
Bojím se o ni.

8
00:00:13,061 --> 00:00:14,230
Mám se po ní podívat?

9
00:00:14,231 --> 00:00:16,290
Napadlo mě, že by to pomohlo i vám.

10
00:00:16,300 --> 00:00:19,830
Vypadá to, že nic, co udělám,
nezíská jeho pozornost.

11
00:00:19,831 --> 00:00:21,400
Musím být hlasitější.

12
00:00:21,401 --> 00:00:23,240
Ujistím se,
že mě můj přítel uslyší.

13
00:00:23,241 --> 00:00:25,400
Ten člověk mě zastihl
ve chvíli slabosti.

14
00:00:25,410 --> 00:00:28,770
Nedovolím, aby ukončil
další život.

15
00:00:28,780 --> 00:00:32,380
Práce vás nedrží dál od drog.

16
00:00:32,381 --> 00:00:33,780
Když skončíte s heroinem,

17
00:00:33,781 --> 00:00:36,110
ptáte se, jestli ten pocit
ještě někdy ucítíte.

18
00:00:36,120 --> 00:00:39,050
To svědění, které musíte podrbat.

19
00:00:39,051 --> 00:00:41,090
To pro mě jsou ty ženy.

20
00:00:41,091 --> 00:00:42,820
Už jsem odjel z New Yorku.

21
00:00:42,821 --> 00:00:45,420
Na chvíli zmizím,

22
00:00:45,430 --> 00:00:47,390
ale vrátím se.

23
00:01:08,210 --> 00:01:09,450
Dobré zprávy, Watsonová.

........