1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Preklad: <b>mindhunter29</b>

2
00:00:45,808 --> 00:00:47,505
Mobile!

3
00:00:50,848 --> 00:00:52,282
Tá bábika je pre mňa?

4
00:00:52,292 --> 00:00:54,939
Je tvoja.
Šťastné narodeniny, miláčik.

5
00:00:54,969 --> 00:00:57,101
Ale ja dnes nemám narodeniny.

6
00:00:57,121 --> 00:01:01,444
Dávam ti ju dopredu,
keď sľúbiš, že budeš dobrá.

7
00:01:01,727 --> 00:01:06,060
- Sľubujem. Môžem si zbehnúť
pre hrebienok na moju bábiku? - Dobre.

8
00:01:24,848 --> 00:01:26,636
Čo by ste radi?

9
00:01:29,808 --> 00:01:31,606
Hej! Nie!

10
00:01:32,242 --> 00:01:33,888
Hajzel!

11
00:01:39,828 --> 00:01:41,505
Hajzel!

12
00:03:43,131 --> 00:03:47,696
Mami. Mamička. Mami!

13
00:03:47,969 --> 00:03:50,777
Mami, hovor so mnou, prosím.

14
00:03:51,707 --> 00:03:55,303
Mami! Mamička.

15
00:03:55,848 --> 00:03:59,888
Mami. Mamička.

16
00:04:01,242 --> 00:04:03,030
Mami.

17
00:04:04,606 --> 00:04:07,202
Mamička.

18
00:04:08,404 --> 00:04:12,222
Mami, hovor so mnou, prosím.

19
00:04:13,555 --> 00:04:15,505
<i>Mami!</i>

20
00:04:22,898 --> 00:04:28,636
Poručík, ten zločinec bol bodnutý
do zátylku viac než sedemkrát.

21
00:04:46,222 --> 00:04:47,909
No tak.

22
00:04:48,606 --> 00:04:51,050
Pôjdeme. No tak, poďme.

23
00:04:51,079 --> 00:04:52,879
<i>Nechaj moje dieťa na pokoji!</i>

24
00:04:59,248 --> 00:05:01,537
- No poď, poď sem.
- Hej!
........