1
00:00:17,810 --> 00:00:21,322
SEATTLE, WASHINGTON

2
00:00:28,613 --> 00:00:32,705
Jestli o tom mám napsat článek,
potřebuju nějaký informace.

3
00:00:32,867 --> 00:00:33,911
Proč?

4
00:00:34,076 --> 00:00:37,624
Někdy strčiš ruku do vosiho hnízda,
abys získala reakci.

5
00:00:37,789 --> 00:00:42,594
- Jako by sis říkala o Žihadlo.
- Ne. Jsme chytří a rychlí.

6
00:00:42,752 --> 00:00:45,338
Firma Wenoco z Fortune 500.

7
00:00:45,505 --> 00:00:47,806
Maji slogan "Zlepšujeme život".

8
00:00:47,965 --> 00:00:52,854
Tak proč se vyplatili
z několikamiliardový žaloby?

9
00:00:53,012 --> 00:00:57,022
Pitomci hodili do Indickýho oceánu
30 tun toxickýho odpadu.

10
00:00:57,183 --> 00:00:58,939
Mysleli, že to projde.

11
00:00:59,102 --> 00:01:03,443
Začaly vyplavávat mrtvý velryby,
takže noční můra pro PR.

12
00:01:03,606 --> 00:01:06,406
Jo, než to zametli pod koberec.

13
00:01:06,567 --> 00:01:10,328
- A co s tím chcete dělat?
- Dáme to vědět světu.

14
00:01:10,488 --> 00:01:13,205
Já myslela,
že jde o urbanistický průzkum.

15
00:01:13,366 --> 00:01:16,047
Objevování míst, kam nemáš chodit.

16
00:01:16,494 --> 00:01:19,294
Kruci! Sakra.

17
00:01:21,415 --> 00:01:23,966
Chceš mi přivodit infarkt?

18
00:01:24,127 --> 00:01:26,381
Billy, můžeme jít?

19
00:01:26,546 --> 00:01:29,678
Jsem za firewallem.
Za dvě minuty rozlousknu šifrování.

20
00:01:29,841 --> 00:01:31,182
Rebel Sam.

21
00:01:31,342 --> 00:01:34,190
Než jsem v něm vzbudila sociální cítění.

22
00:01:34,345 --> 00:01:36,101
Takže už vloupání nevadí?

23
00:01:36,264 --> 00:01:38,981
Není to vloupání,
........