1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,156 --> 00:00:02,174
Přátelství není nic velkého
...

3
00:00:02,172 --> 00:00:05,212
Přátelství není nic velkého
Je to milión malých věcí.

4
00:00:13,173 --> 00:00:15,153
Alan Kay, Nemovitosti

5
00:00:22,455 --> 00:00:24,987
Já po Vás nechci,
abyste mi to pronajímali zadarmo.

6
00:00:25,067 --> 00:00:28,052
Říkám Vám,
abyste mě natáhl na zbytku budovy

7
00:00:28,132 --> 00:00:30,308
a pak <i>přehlédl</i> platbu za ty prostory.

8
00:00:31,256 --> 00:00:33,276
Nemůžete nebo nechcete?

9
00:00:34,254 --> 00:00:36,576
Ashley, tohle už zvládnu.
Dejte si pořádný oběd.

10
00:00:36,656 --> 00:00:38,350
- Dobře.
- Protože jestli nechcete, Alane,

11
00:00:38,365 --> 00:00:40,262
pak si promluvím s někým,
kdo chtít bude.

12
00:00:40,295 --> 00:00:42,942
A pokud nemůžete,
pak se bavme o tom, proč nemůžete.

13
00:00:43,022 --> 00:00:45,759
Jak já říkám,
všechno se děje z nějakého důvodu.

14
00:00:46,264 --> 00:00:51,536
Já si teď musím ještě něco zařídit,
takže tomuto dávám přesně pět minut.

15
00:00:51,736 --> 00:00:56,508
Ale aby bylo jasno, buď na konci
tohoto hovoru budeme mít dohodu...

16
00:00:56,588 --> 00:00:59,788
... nebo už NIKDY žádná dohoda nebude.

17
00:01:02,303 --> 00:01:05,051
Ne, ne, ne, dnes je den D.

18
00:01:05,131 --> 00:01:07,827
V tomhle manželství
už být nechci, já chci být s tebou.

19
00:01:07,907 --> 00:01:11,104
Přesně za 5 hodin a 12 minut
se Katherin vrátí domů

20
00:01:11,184 --> 00:01:14,383
a opět bude chystat indické jídlo.

21
00:01:14,463 --> 00:01:18,194
Mám kořeny jsou v Milwaukee.
Tam nejsme zvyklí jíst tolik pálivého kari.

22
00:01:21,553 --> 00:01:23,024
........