1
00:00:01,200 --> 00:00:03,369
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,450
Vypadá to, že Radcliffe
je v Konstrukci udržuje naživu.

3
00:00:06,489 --> 00:00:08,521
A to znamená,
že je můžeme zachránit.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,450
Takže se jen
napojíte na avatary?

5
00:00:10,958 --> 00:00:13,770
Spojíme se s našimi lidmi
a zjistíme, kde vězní jejich těla.

6
00:00:13,883 --> 00:00:16,026
Setkáme se
na domluveném místě.

7
00:00:16,051 --> 00:00:17,682
Tam jsem
naprogramovala východ.

8
00:00:19,016 --> 00:00:21,515
Realita je taková,
jak ji vnímáme.

9
00:00:21,540 --> 00:00:23,884
<i>Vnímají ji jako skutečnou,
takže skutečná je.</i>

10
00:00:23,955 --> 00:00:26,538
- Možná tomu nevěří.
<i>- Ale já ano. Vím to.</i>

11
00:00:26,563 --> 00:00:28,963
Já je zachraňuji.

12
00:00:30,963 --> 00:00:32,963
<i>Probuď svýho kluka.
Potřebují nás.</i>

13
00:00:34,208 --> 00:00:35,848
Lincolne?

14
00:00:36,520 --> 00:00:41,387
<i>edna.cz/agents-of-shield uvádí...</i>
<b>4x16 - What if...</b>

15
00:00:58,530 --> 00:01:00,640
Lincolne.

16
00:01:05,200 --> 00:01:06,630
Co?

17
00:01:07,380 --> 00:01:11,700
Tohle teď děláme?
Řekni, že to znamená, že vaříš kafe.

18
00:01:15,830 --> 00:01:17,130
Warde.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,340
Je to...
Promiň. Ty...

20
00:01:24,620 --> 00:01:26,570
Vyděsil jsi mě.

21
00:01:27,430 --> 00:01:29,200
Nevplížil jsem se sem.

22
00:01:31,320 --> 00:01:32,830
Takže, co je?
........