1
00:00:01,210 --> 00:00:03,930
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,710
Patriot!

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,020
Vítejte v SHIELDu.

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,550
Oba jsme agenti SHIELDu.

5
00:00:08,570 --> 00:00:10,120
Ano, díkybohu.

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,460
Znáš mě?

7
00:00:11,490 --> 00:00:12,790
Omlouvám se.

8
00:00:12,830 --> 00:00:15,030
Ta druhá agentka
mi řekla, co mám říct.

9
00:00:15,060 --> 00:00:16,830
Hydra ti děkuje za tvou pomoc.

10
00:00:16,870 --> 00:00:19,680
Dnes jsem se poprvé
nemohl dceři podívat do očí.

11
00:00:19,710 --> 00:00:22,270
Musím to napravit.
Přišel jsem pomoct.

12
00:00:22,340 --> 00:00:24,450
Tahle žena není odsud.

13
00:00:24,470 --> 00:00:26,580
Přišla z druhé strany.

14
00:00:26,610 --> 00:00:29,310
Madam Hydra?
Popletla mu hlavu.

15
00:00:29,350 --> 00:00:32,700
Fitz by nevinné ženě neublížil.

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,480
Ne!

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,540
Asi mě vůbec neznáš.

18
00:00:40,670 --> 00:00:46,000
<i>edna.cz/agents-of-shield uvádí...</i>
<b>4x18 - No Regrets</b>

19
00:00:48,330 --> 00:00:49,840
Já vám nevím.

20
00:00:51,970 --> 00:00:53,610
Myslíte, že na to skočí?

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,140
Upřímně?

22
00:00:55,910 --> 00:00:57,340
Vypadá to falešně.

23
00:00:57,430 --> 00:01:00,220
Máte pravdu.
Vypadá to narafičeně.

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,080
........