1
00:00:30,806 --> 00:00:36,589
BŘEZEN 2005

2
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
Vítejte na Planetě Azana.

3
00:00:59,720 --> 00:01:03,480
Přátelé, kolegové,
hráči, čekání je u konce.

4
00:01:04,040 --> 00:01:07,800
Jmenuji se Ruth Palmerová
a dnes změním váš svět.

5
00:01:07,880 --> 00:01:11,080
Vy rozhodnete,
jaký bude.

6
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
Čekání skončilo pro
hráče z celého světa,

7
00:01:13,840 --> 00:01:17,240
s vydáním vysoce
očekávané Planety Azana.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,560
Je různorodá.

9
00:01:19,640 --> 00:01:22,240
Větší, obklopující.

10
00:01:22,320 --> 00:01:25,440
Celá planeta zážitků bez zábran.

11
00:01:25,720 --> 00:01:28,440
Může se stát doslova čímkoliv.

12
00:01:28,520 --> 00:01:31,400
Předobjednávky
v řádu miliónů celosvětově,

13
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
hráči hru nazývají
obrovským krokem vpřed.

14
00:01:38,080 --> 00:01:40,760
Na každé platformě,
každá herní příležitost,

15
00:01:40,840 --> 00:01:45,200
každá radost, každý
zážitek, celosvětově, stále.

16
00:01:45,280 --> 00:01:47,440
Tohle je Planeta Azana,

17
00:01:47,520 --> 00:01:49,520
a vy jste svobodní.

18
00:01:58,705 --> 00:02:01,939
KISS ME FIRST - S01E03
PŘEKLAD:ANNIE

19
00:02:01,987 --> 00:02:06,909
www.serialzone.cz
www.titulky.com

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,520
Všechno se mění.

21
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
Nastěhovala jsem se k novým lidem.

22
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
- Milým lidem?
- Jo.

........