1
00:00:05,186 --> 00:00:08,149
Ste zatknutý za
vraždu Kevina Binghama.

2
00:00:09,525 --> 00:00:11,344
Nemôžeš zachrániť
všetkých, Hank.

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,087
Len sa uisti,
že dostanem kauciu.

4
00:00:13,103 --> 00:00:16,750
Alvin Olinsky zasvätil svoj život
ľuďom tohto mesta.

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,742
Obetoval sa za teba.

6
00:00:18,758 --> 00:00:20,336
Mal by si tam byť ty.

7
00:00:20,352 --> 00:00:21,828
Nie on.

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,242
<i>Bol to ťažký deň...</i>

9
00:00:35,258 --> 00:00:37,507
<i>Ale stále máme niečo na práci.

10
00:00:37,523 --> 00:00:39,328
Chicago PD!

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,164
Dobre, dobre, dobre...

12
00:00:42,706 --> 00:00:45,054
Chladnokrvne si ho zastrelil!

13
00:00:46,347 --> 00:00:48,604
- Nevidel som, čo sa stalo.
- Na tom nezáleží!

14
00:00:48,620 --> 00:00:50,299
Hovoríme tu o Alovom vrahovi!

15
00:00:50,315 --> 00:00:51,643
- Váž slová, chlape!
- Som tu!

16
00:00:51,659 --> 00:00:53,058
To stačí!

17
00:00:53,442 --> 00:00:55,433
Mrzí ma to, Al.

18
00:01:08,112 --> 00:01:09,561
<i>Hank?</i>

19
00:01:13,969 --> 00:01:16,381
Dobre! Chápem!

20
00:01:16,397 --> 00:01:17,742
<i>Hank!</i>

21
00:01:27,812 --> 00:01:29,781
Poď ďalej.

22
00:01:29,797 --> 00:01:32,183
Dobre, super...

23
00:01:32,586 --> 00:01:33,594
Žiješ.

24
00:01:33,610 --> 00:01:35,570
........