1
00:00:41,708 --> 00:00:43,335
Víš, co to je?

2
00:00:43,961 --> 00:00:45,462
Pěknej hnus.

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
Byla tady tak krásná příroda.

4
00:00:50,759 --> 00:00:53,387
V těch stromech
hnízdili ptáci, Jacobe...

5
00:00:53,387 --> 00:00:57,975
volavky, rajky, jeřábi.

6
00:01:00,394 --> 00:01:04,690
Z našeho zázraku přírody
se stává rekreační středisko.

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,820
- Je to hnus, já vím.
- Je to znesvěcení.

8
00:01:13,365 --> 00:01:18,787
Viděl jsi ten parník,
co sem vezou? Z blízka?

9
00:01:20,247 --> 00:01:24,585
Protože po zbytek života
ho uvidíme každou ranní vycházku.

10
00:01:26,420 --> 00:01:31,592
Nezapomeň, že špatná nálad
hned po ránu ti zkazí celý den.

11
00:01:36,972 --> 00:01:39,975
Jak se tohle liší
od energetické společnosti,

12
00:01:40,058 --> 00:01:42,769
která před sto lety
zaplavila naše praotce?

13
00:01:42,769 --> 00:01:45,189
Toto bylo naše rozhodnutí.

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,567
Naše, Darlene.

15
00:01:49,151 --> 00:01:52,946
Měli jsme výhrady,
ale je to pro dobro rodiny.

16
00:01:53,447 --> 00:01:55,908
Naše rodina z toho bude těžit.

17
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
Rodina?

18
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
Jaká rodina?

19
00:02:56,051 --> 00:02:57,636
Běž pro Pettyho.

20
00:03:00,722 --> 00:03:03,517
Nezatkli nás,
protože nemáme co skrývat.

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,477
Tak proč tady
máme taktickou poradu?

22
00:03:05,477 --> 00:03:07,688
Tohle není sranda, Charlotte.

23
........