1
00:01:30,000 --> 00:01:32,420
Knutte, zajeď nahoru na kopec.
Kdyby něco, upozorni nás.

2
00:01:32,590 --> 00:01:36,980
- Otče, neměli bychom to dělat..
- Udělej, co říkám.

3
00:01:38,420 --> 00:01:42,090
Thore, tvůj bratr je trochu natvrdlý.

4
00:01:42,220 --> 00:01:45,190
Pokračujte.
Jdi mu pomoct.

5
00:01:47,040 --> 00:01:50,360
- Otče, Knutte je ještě mladý.
- Musí udělat svou práci.

6
00:02:01,700 --> 00:02:03,740
Sigrode, nedělej to.

7
00:02:12,800 --> 00:02:14,640
Sakra!

8
00:02:23,120 --> 00:02:25,660
Doufal jsem, že přijdu včas,
abych tě zastavil.

9
00:02:25,700 --> 00:02:28,390
Náhodou jste jeli kolem?

10
00:02:28,430 --> 00:02:30,980
Ne, Thore, jeli jsme za tebou,
protože ty s tvým otcem,

11
00:02:30,980 --> 00:02:32,890
jste opustili shromáždění ve městě.

12
00:02:32,900 --> 00:02:35,580
Dlouho jsem tušil, že trávíte

13
00:02:35,580 --> 00:02:37,070
indiánům vodu...

14
00:02:37,380 --> 00:02:39,610
Pak byste se k nám měli připojit.

15
00:02:39,940 --> 00:02:44,800
Sigrode, nezabijete jen dobytek indiánů,
ale i je.

16
00:02:44,800 --> 00:02:45,770
Myslete na ty lidi.

17
00:02:45,790 --> 00:02:48,870
Stále nechápete.
Zůstáváte nově příchozí.

18
00:02:48,890 --> 00:02:51,590
- Podívejte se na realitu.
- Vy se podívejte.

19
00:02:51,670 --> 00:02:53,860
Byl jsem první,
kdo se sem přistěhoval.

20
00:02:54,000 --> 00:02:57,790
Byla tu jen divočina.
Připravil jsem půdu pro vás i pro ostatní.

21
00:02:57,900 --> 00:03:01,230
A říkám vám to znovu.
Nebude tu žádná rezervace.

22
00:03:01,240 --> 00:03:02,510
Nelze to zastavit, Sigrode.

........