1
00:02:23,750 --> 00:02:40,882
Titulky 30.9.2018
Andrea1717

2
00:02:42,600 --> 00:02:46,280
<b><i>Skvelý, skvelý, skvelý človek...</i></b>

3
00:02:46,960 --> 00:02:51,720
<b><i>Skvelý, skvelý, skvelý človek...</i></b>

4
00:03:01,001 --> 00:03:02,528
Oh! Čo je to, drahý?

5
00:03:02,840 --> 00:03:05,160
Si úplne premočený.
Čo si nám priniesol?

6
00:03:05,240 --> 00:03:08,240
Otec uvaril dedkove obľúbené kari.

7
00:03:08,720 --> 00:03:11,640
Oh, môj drahý!
Poď ku mne!

8
00:03:13,720 --> 00:03:15,280
Ty sa nikdy nevyhýbaš
prejavom lásky.

9
00:03:15,440 --> 00:03:17,080
Aj keď otec a syn
bývajú v susedných domoch,

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,520
nehovorili spolu už 5 rokov.

11
00:03:18,600 --> 00:03:20,320
Prestaň byť tvrdohlavý.

12
00:03:20,560 --> 00:03:21,440
Čo dosiahneš tým,

13
00:03:21,520 --> 00:03:23,240
že si rozhnevaný
so svojim synom?

14
00:03:24,360 --> 00:03:25,240
Áno.

15
00:03:25,960 --> 00:03:29,160
Už pár dní cítim nutkanie
porozprávať sa s ním.

16
00:03:29,880 --> 00:03:31,520
Hej, povedz svojmu otcovi,

17
00:03:31,600 --> 00:03:33,240
- aby sem zajtra ráno prišiel.
- Dobre.

18
00:03:33,320 --> 00:03:35,640
Povedz mu,
že s ním chcem hovoriť.

19
00:03:35,720 --> 00:03:36,600
Dobre.

20
00:03:42,600 --> 00:03:45,760
Poď sem, synček!
Čo povedal dedko?

21
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
Zjedol to?
Čo povedal?

22
00:03:50,440 --> 00:03:53,320
- Rybacie kari a šošovica!
- Hej.

........