1
00:00:09,145 --> 00:00:14,145
přeložil graves9

2
00:00:28,694 --> 00:00:31,562
Jestli mám o tomhle
napsat článek,

3
00:00:31,564 --> 00:00:32,764
potřebuju znát pozadí.

4
00:00:32,766 --> 00:00:34,299
Proč?

5
00:00:34,301 --> 00:00:36,401
Někdy musíš píchnout

6
00:00:36,403 --> 00:00:38,303
do vosího hnízda,
aby se lidi probudili.

7
00:00:38,305 --> 00:00:40,305
Mám dojem, že se chcete
pěkně spálit.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,573
Ne. My jsme chytrý a rychlý.

9
00:00:42,575 --> 00:00:45,710
Wenoco Corp, jsou ve Fortune 500.

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,213
Jejich marketingové heslo je,
"zpříjemňujeme vám život."

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,548
Tak proč se teda nedávno
museli

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,118
vyplatit ze žaloby o několik
miliard babek?

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,887
Ti kreténi vyklopili
30 tun toxického odpadu

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
do Indického oceánu.

15
00:00:57,290 --> 00:00:59,190
Mysleli, že jim to projde.

16
00:00:59,192 --> 00:01:01,526
Pak začaly vyplavávat
ty mrtvé velryby

17
00:01:01,528 --> 00:01:03,695
a začala PR masáž.

18
00:01:03,697 --> 00:01:06,664
Jo, dokud tu historku
nezametli pod koberec.

19
00:01:06,666 --> 00:01:08,800
Tak co s tím
chceš udělat?

20
00:01:08,802 --> 00:01:10,602
Upozorníme na to
širokou veřejnost.

21
00:01:10,604 --> 00:01:13,472
Myslela jsem, že mělo jít
jenom o průzkum terénu.

22
00:01:13,474 --> 00:01:16,342
Očíhnout pár zakázaných
míst.
........