1
00:00:08,081 --> 00:00:10,798
<b>Prípad A-7/01</b>
.
.

2
00:00:11,108 --> 00:00:17,117
<b>Štátna väznica Horsens</b>
<b>Streda 18. apríla, 07:41</b>
.
.
.

3
00:00:34,260 --> 00:00:37,173
Naozaj sa nechceš zviezť?

4
00:00:39,340 --> 00:00:41,900
A primerane sa rozlúčiť?

5
00:00:44,155 --> 00:00:48,099
- Ešte mám tri minúty!
- Pohni zadkom, taxi tu bude čoskoro!

6
00:00:48,701 --> 00:00:51,937
Tam, odkiaľ pochádzam, ľudia nemeškajú!

7
00:00:55,140 --> 00:00:57,210
Chcel by si také?

8
00:00:59,051 --> 00:01:01,780
Nemyslím, že si ich zaslúžiš.

9
00:02:36,460 --> 00:02:38,409
Ivan...?

10
00:02:43,870 --> 00:02:45,976
Nepamätáš sa na našu dohodu?

11
00:02:46,670 --> 00:02:49,248
Áno... A čo?

12
00:02:50,500 --> 00:02:54,924
Keď sa to rozbehne,
stavenisko bude potrebovať ochranu.

13
00:02:55,044 --> 00:02:57,537
A strážiť ho budeš ty.

14
00:03:01,740 --> 00:03:05,753
Mal si ho nechať na pokoji.
Zabudol si?

15
00:03:07,940 --> 00:03:09,419
Páčia sa ti?

16
00:03:30,640 --> 00:03:33,412
Bol taký výnimočný?

17
00:03:34,100 --> 00:03:35,613
Možno...

18
00:03:36,340 --> 00:03:38,490
Ak sa ti takí páčia.

19
00:04:12,386 --> 00:04:14,001
Haló...!?

20
00:05:08,004 --> 00:05:11,709
<b>Prvé oddelenie</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

21
00:05:13,416 --> 00:05:18,884
V tých časoch boli ľudia presvedčení,
že čarodejnice obcovali s diablom.

22
00:05:19,004 --> 00:05:20,375
Ako na to priši?

23
........