1
00:00:00,541 --> 00:00:04,300
Brouci mají dva páry křídel.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
První chrání a jmenují se krovky.

3
00:00:08,105 --> 00:00:09,594
Larchere!

4
00:00:10,563 --> 00:00:15,195
Krovky chrání.
A ty další se jmenují...

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,594
Jsou to křídla k létání. Tak.

6
00:00:19,620 --> 00:00:23,178
Schwartzi, jestli budeš
pokračovat, budeš po škole.

7
00:00:25,159 --> 00:00:27,370
Já to nebyl, pane.
Mluvil se mnou Gustave.

8
00:00:27,395 --> 00:00:29,339
Tohle je známka téhle doby.

9
00:00:29,462 --> 00:00:33,234
Mluvení není dobré,
ale pranýřování těch, co mluví...

10
00:00:33,259 --> 00:00:35,960
Trestem za mluvení,
Schwartzi, jsou dva body.

11
00:00:35,985 --> 00:00:37,229
To není fér.

12
00:00:37,254 --> 00:00:40,966
Ano, je to fér. Protože když
prozradíš jiného studenta...

13
00:01:18,862 --> 00:01:20,806
Co hledáte?

14
00:02:08,731 --> 00:02:11,700
Jsem ohromen.
Nechte mě to vysvětlit!

15
00:02:13,580 --> 00:02:15,781
Nechte mě to vysvětlit!

16
00:02:17,595 --> 00:02:19,112
Nechte mě to vysvětlit!

17
00:02:19,137 --> 00:02:22,738
Lucienne, zavolejte na rektorát!

18
00:02:32,571 --> 00:02:35,571
2x03 - Názorná lekce
Přeložila channina

19
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
Ne víc
než dvě minuty, mademoiselle.

20
00:03:45,201 --> 00:03:46,401
Lucienne.

21
00:03:48,902 --> 00:03:52,303
- Zbili vás?
- Není to nic vážného.

22
00:03:52,604 --> 00:03:55,905
- Byli za vámi z rektorátu?
- Ano. Nic neudělají.

23
........