4
00:00:49,308 --> 00:00:54,308
Přeložil pan.venda
www.titulky.com

6
00:00:56,781 --> 00:00:58,415
<i>Na koho jste naštvaný?</i>

7
00:00:59,684 --> 00:01:02,284
Na všechny.

8
00:01:02,286 --> 00:01:03,853
Na všechno.

9
00:01:03,855 --> 00:01:07,155
Co děláte, když se naštvete?

10
00:01:07,157 --> 00:01:09,391
Nadechnu se!

13
00:01:12,729 --> 00:01:15,597
Zaseru si plíce smogem.

14
00:01:15,599 --> 00:01:19,569
Máte nějaký spouštěč k uvolnění hněvu, když ...

15
00:01:19,571 --> 00:01:22,238
- ho je příliš moc?
- Ne.

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,207
Chci na někoho zaútočit.

17
00:01:25,209 --> 00:01:28,277
Uvolnit tu ...
tu kurevsky hlubokou nenávist

18
00:01:28,279 --> 00:01:31,814
ke všem, ke všemu!

19
00:01:31,816 --> 00:01:34,417
Jenom kurva očistit

20
00:01:34,419 --> 00:01:36,619
od všech těch sraček, co mě žerou!

22
00:01:38,289 --> 00:01:40,156
"Očista."

23
00:01:40,158 --> 00:01:42,659
Zajímavý termín.

24
00:01:42,661 --> 00:01:45,696
Už brzy můžeš mít šanci se očistit.

25
00:01:52,374 --> 00:01:55,608
PRVNÍ OČISTA

26
00:01:56,374 --> 00:01:58,608
<i>V zemi roste nezaměstnanost.</i>

27
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
<i>Burza klesla o dalších 2000 bodů,</i>

28
00:02:00,779 --> 00:02:02,713
<i>jde o největší pokles v historii.</i>

29
00:02:02,715 --> 00:02:05,415
<i>Hypoteční bublina horší, než v roce 2008.</i>

30
00:02:05,417 --> 00:02:06,883
<i>Předměstí v celé zemi</i>

31
00:02:06,885 --> 00:02:09,820
<i>zničila drogová epidemie.</i>

33
........