1
00:01:17,582 --> 00:01:20,385
<i>"Svůj boj jsem vzdal:</i>

2
00:01:20,425 --> 00:01:23,709
<i>ať už je všemu konec,</i>

3
00:01:26,318 --> 00:01:28,310
<i>Soukromí,</i>

4
00:01:28,371 --> 00:01:33,710
<i>pro mne pouhý obskurní koutek.</i>

5
00:01:33,796 --> 00:01:37,827
<i>Chci být zapomenut
i samotným Bohem."</i>

6
00:02:40,025 --> 00:02:42,025
Měl jsi včera večer štěstí?

7
00:02:42,108 --> 00:02:43,566
Jistě. A ty?

8
00:02:48,775 --> 00:02:50,650
<i>Jsem jako otevřené okno,</i>

9
00:02:51,025 --> 00:02:52,525
<i>do nekonečna.</i>

10
00:02:54,841 --> 00:02:58,108
Celý nový svět ve vašich hodinkách.

11
00:02:58,133 --> 00:03:00,383
Jsem Giguere de Corto.

12
00:03:17,263 --> 00:03:19,973
<i>Neznámý - chyba</i>

13
00:03:48,132 --> 00:03:51,923
<i>Sal Frieland,
46, detektiv 1. třídy.</i>

14
00:04:07,050 --> 00:04:08,815
Jde o mého syna.

15
00:04:09,758 --> 00:04:12,336
Neodpovídá mi na volání.

16
00:04:12,550 --> 00:04:14,675
To mu není podobné.

17
00:04:15,216 --> 00:04:16,841
Víte, co se stalo?

18
00:04:20,466 --> 00:04:23,008
Byl detekován před hodinou v Etheru.

19
00:04:24,716 --> 00:04:27,807
Opravdu to chcete vidět?

20
00:04:30,883 --> 00:04:31,716
Ano.

21
00:04:34,133 --> 00:04:37,156
Chci.

22
00:04:47,589 --> 00:04:51,131
<i>Otvírám zabezpečenou stránku
Velmi omezený přístup</i>

23
00:04:51,156 --> 00:04:53,913
<i>Přístup povolen</i>

24
00:05:15,383 --> 00:05:17,758
<i>Ustupte...ustupte...</i>

25
........