1
00:00:01,136 --> 00:00:02,674
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,150 --> 00:00:08,058
Věřil bys, že se naše
jehňátko vdává? Nevěřil.

3
00:00:09,955 --> 00:00:12,088
Ani já ne.

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,257
Ahoj, tati. Jak se vede?

5
00:00:17,896 --> 00:00:22,866
Z moci mně svěřené stránkou
IVyMůžeteOddávat.com...

6
00:00:24,937 --> 00:00:27,203
vás prohlašuji za muže a ženu.

7
00:00:28,307 --> 00:00:29,840
Polibte nevěstu.

8
00:00:37,883 --> 00:00:39,705
Dobré ráno, manželko.

9
00:00:41,887 --> 00:00:43,737
Dobré ráno, manželi.

10
00:00:44,658 --> 00:00:46,885
Nemůžu uvěřit, že jsme vážně svoji.

11
00:00:47,036 --> 00:00:50,627
Je to oficiální. Podle tradice
bychom měli pověsit ven prostěradlo,

12
00:00:50,696 --> 00:00:52,822
aby vesničané viděli,
že byl svazek naplněn.

13
00:00:54,099 --> 00:00:57,859
Nemyslím, že by to bylo vhodné,
vzhledem k tomu, kde právě jsme.

14
00:00:58,023 --> 00:01:00,170
To máš zřejmě pravdu.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,320
LEGOLAND

16
00:01:02,774 --> 00:01:07,150
Ale, když se nad tím zamyslíš, lego je
perfektní metaforou manželského svazku.

17
00:01:07,301 --> 00:01:10,514
Dva kousky, jež se spojí
s uspokojivým cvaknutím.

18
00:01:12,811 --> 00:01:15,217
Tak tohle byl ten zvuk, co jsi vydával.

19
00:01:16,388 --> 00:01:20,234
Málem bych zapomněl.
Zatímco jsi spala, něco jsem objednal.

20
00:01:20,385 --> 00:01:21,913
Vážně?

21
00:01:22,343 --> 00:01:24,015
Voil?!

22
00:01:26,064 --> 00:01:27,766
Myslela jsi, že je to jídlo, že?

23
00:01:27,767 --> 00:01:29,533
The Big Bang Theory 12x01
The Conjugal Configuration
........