1
00:00:07,110 --> 00:00:09,090
Viděli jste v Očistě...

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,740
Teď mi řekni, kde je.

3
00:00:11,780 --> 00:00:15,100
Zavedu vás do Nekonečna.

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,040
Náš dnešní výjezd
bude mít opravdový význam.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,650
Ryker Moore Equity je dnes bezpečnější,
než naše vlastní domovy,

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,009
takže nyní zapomeňme na Očistu

7
00:00:23,010 --> 00:00:25,900
a soustřeďme se jen a pouze na práci.

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,160
Není cesty zpět.

9
00:00:27,220 --> 00:00:29,399
Můžeš mě sledovat naživo v aplikaci,
kterou sis stáhla.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,440
Dnes jsi třetí.

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,259
Paktujeme se s ďáblem.

12
00:00:32,260 --> 00:00:34,299
Vezmeme si ďáblovy peníze

13
00:00:34,300 --> 00:00:36,010
a uděláme s nimi velké věci.

14
00:00:36,020 --> 00:00:38,239
Vím koho hledáš
a vím, kám musíš jít,

15
00:00:38,240 --> 00:00:39,440
ale nebude se ti to líbit.

16
00:00:39,500 --> 00:00:42,509
- Kde je moje sestra?
- Bude Očištěna.

17
00:00:51,800 --> 00:00:55,120
Očista
S01E02 - Take What's Yours

18
00:01:02,280 --> 00:01:04,780
<i>Co je Amerika?</i>

19
00:01:05,610 --> 00:01:09,980
<i>Amerika je, jak nám bylo řečeno,
země svobodných.</i>

20
00:01:11,710 --> 00:01:13,260
<i>Takže mi tedy řekněte,</i>

21
00:01:13,340 --> 00:01:16,340
<i>co je víc americké, než Očista?</i>

22
00:01:18,710 --> 00:01:20,809
<i>Nic.</i>

23
00:01:22,240 --> 00:01:25,780
<i>Očista je noc
s absolutní svobodou.</i>

........