1
00:00:00,353 --> 00:00:04,203
Poměr je v podstatě ta
zakázaná pokoutní chvilka.

2
00:00:04,648 --> 00:00:07,279
Viděls, že by ještě někdo
sázel na Crimson Tide?

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,179
Byla tam žena s dcerou,
vsadily pár tisíc.

4
00:00:09,226 --> 00:00:10,679
Ricky hajzl Kirsch!

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,445
Mám pro tebe příběh.
Je to fakt velké.

6
00:00:12,484 --> 00:00:14,414
Už jsou dvě úmrtí a kamufláž.

7
00:00:14,484 --> 00:00:16,617
Těch jmen je víc. Celý seznam.

8
00:00:18,004 --> 00:00:20,120
- Nezapomeň si pero, Jacku.
- Není moje.

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,795
On už ho potřebovat nebude, že?

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,759
Ten seznam jsem našel v peru.

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,119
Ta jména na seznamu.

12
00:00:25,120 --> 00:00:27,639
V Indii je vystopovat nemůžu.
To musí někdo na místě.

13
00:00:27,693 --> 00:00:29,693
Potřebuju v Indii najít 18 lidí.

14
00:00:29,760 --> 00:00:32,205
Chci vědět, jestli žijí,
a když ne, jak zemřeli.

15
00:00:32,277 --> 00:00:33,817
Jo, udělám to.

16
00:01:03,045 --> 00:01:04,405
Tady.

17
00:01:08,318 --> 00:01:09,713
Mockrát děkuju.

18
00:01:22,257 --> 00:01:24,177
Tohle potřebuju.

19
00:01:29,670 --> 00:01:33,470
Hej, můžu dostat vodu? Bez ledu.

20
00:01:35,673 --> 00:01:38,331
Tak jo, dobře.

21
00:01:52,473 --> 00:01:54,192
Další runy pro Indii.

22
00:01:54,528 --> 00:01:56,606
Tak jo. Jacku.

23
00:02:13,430 --> 00:02:17,805
- Lindo.
- Kolik obyvatel má Fitzroy? 10 000?

........