1
00:00:28,370 --> 00:00:30,990
<i>Věříte v peklo?</i>

2
00:00:32,730 --> 00:00:37,300
<i>V to místo,
o kterém knězi tolik mluví.</i>

3
00:00:37,430 --> 00:00:39,780
<i>Temná krutá propast,</i>

4
00:00:39,910 --> 00:00:43,300
<i>kam putují duše zatracenců.</i>

5
00:00:43,430 --> 00:00:46,560
<i>Místo obydlené strašnými démony,</i>

6
00:00:46,690 --> 00:00:50,320
<i>kteří zatracence trestají a mučí.</i>

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,980
<i>Peklo,</i>

8
00:00:53,110 --> 00:00:55,820
<i>kde při vstupu do něj</i>

9
00:00:55,950 --> 00:00:59,390
<i>mizí všechna naděje.</i>

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,550
<i>Pekelníci s lehkostí
balamutí hříšníky,</i>

11
00:01:03,680 --> 00:01:08,650
<i>pokoušejí je plněním jejich přání
výměnou za jejich smrtelné duše.</i>

12
00:01:08,780 --> 00:01:13,560
<i>Jen pár jich úspěšně vyklouzlo
z tak hrozné úmluvy.</i>

13
00:01:14,580 --> 00:01:17,530
<i>Tento příběh, jako mnoho jiných,</i>

14
00:01:17,660 --> 00:01:21,690
<i>začíná člověkem z masa a krve.</i>

15
00:01:22,360 --> 00:01:27,220
<i>Člověkem, který na tu
obávanou úmluvu vyzrál.</i>

16
00:01:27,350 --> 00:01:31,250
<i>Člověkem tak zlým a krutým,</i>

17
00:01:31,380 --> 00:01:34,910
<i>že se ho bál i sám ďábel.</i>

18
00:01:37,490 --> 00:01:39,590
<i>Kovářem.</i>

19
00:01:47,130 --> 00:01:51,510
<b>1835, 1. KARLISTICKÁ VÁLKA
ÁLAVA, BASKICKO</b>

20
00:02:05,370 --> 00:02:07,580
Vojáku, pojďte sem!

21
00:02:17,750 --> 00:02:19,070
Takže?

22
00:02:19,200 --> 00:02:23,920
Pane, zdá se, že se snažili
něco přepravit na sever.

23
00:02:26,980 --> 00:02:29,470
Pane, podívejte se na to!

24
........