1
00:01:10,632 --> 00:01:12,156
Hej, ty!

2
00:01:12,276 --> 00:01:13,788
Počkej chvíli!

3
00:01:14,496 --> 00:01:16,501
Je tu někdo, kdo může oddávat?

4
00:01:16,621 --> 00:01:17,953
To si nemyslím.

5
00:01:18,216 --> 00:01:20,885
Jak to? Nemáte tady kněze?
- Ne.

6
00:01:21,457 --> 00:01:24,170
A soudce?
- Ten sem jezdí jednou za měsíc.

7
00:01:24,621 --> 00:01:26,586
Z Lawrence.

8
00:01:26,706 --> 00:01:30,325
Ale někdo ho musí zastupovat
při uzavírání manželství...

9
00:01:30,445 --> 00:01:32,099
Nevím.

10
00:01:32,720 --> 00:01:36,776
Ale jestli spěcháte,
tak je tady Ben Harvey, starosta.

11
00:01:36,896 --> 00:01:39,153
Ten by to mohl udělat.

12
00:01:39,525 --> 00:01:42,320
Najdete ho v salónu,
sedí tam pořád.

13
00:01:43,098 --> 00:01:46,807
Jen doufejte, že je střízlivý.
Když se napije, neví ani, kdo je.

14
00:01:48,407 --> 00:01:52,718
Radši jděte hned, protože často zapomíná.
Včetně svého jména.

15
00:01:54,023 --> 00:01:56,472
Půjdeme. Díky.
- Nemáte zač.

16
00:02:20,120 --> 00:02:23,082
Kdo najdu starostu?
- Whisky?

17
00:02:23,581 --> 00:02:25,720
Ano.
- A ta mladá dáma?

18
00:02:25,840 --> 00:02:28,143
Dám si taky.
- Dobře.

19
00:02:33,316 --> 00:02:36,560
Neodpověděl jste mi na otázku.
- Starostu neznám.

20
00:02:38,291 --> 00:02:40,284
Jeho jméno je Ben Harvey.

21
00:02:40,404 --> 00:02:41,743
Harveyi, pojď sem!

22
00:02:41,863 --> 00:02:44,133
Nevěděl jsem, že je starosta.

........