1
00:00:01,378 --> 00:00:03,230
<i>Tady prapor 13.</i>

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,798
<i>Právě nás vyřadili.</i>

3
00:00:04,881 --> 00:00:06,758
<i>Skrz okna nám sem házejí lahve.</i>

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,552
<i>Rád bych se stáhl</i>

5
00:00:09,636 --> 00:00:10,887
<i>dokud...</i>

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,640
<i>Nejrozsáhlejší občanské nepokoje,
co kdy Kalifornie...</i>

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,601
<i>Vodu všem!</i>

8
00:00:16,685 --> 00:00:17,936
<i>Vodu všem!</i>

9
00:00:18,019 --> 00:00:21,439
<i>Vodu všem!</i>

10
00:00:21,523 --> 00:00:23,709
<i>Nepokoje ohledně Clearwateru
se přesouvají směrem...</i>

11
00:00:23,733 --> 00:00:25,235
<i>Vodu všem!</i>

12
00:00:25,318 --> 00:00:26,611
<i>Vodu všem!</i>

13
00:00:29,823 --> 00:00:32,409
<i>Vítejte v Union Calafia,</i>

14
00:00:32,492 --> 00:00:34,577
<i>nejoblíbenější bance na Západním pobřeží.</i>

15
00:00:36,496 --> 00:00:39,624
<i>Vítejte...Vítejte v Union Calafia,</i>

16
00:00:39,708 --> 00:00:41,751
<i>nejoblíbenější bance na Západním pobřeží.</i>

17
00:00:42,460 --> 00:00:45,797
<i>Vítejte...
Vítejte v Union Calafia...</i>

18
00:00:46,840 --> 00:00:48,640
<i>Počet obětí strmě roste</i>

19
00:00:48,717 --> 00:00:50,301
<i>a člověk se ptá na jedinou věc:</i>

20
00:00:50,385 --> 00:00:55,111
<i>je dnes v noci v Los Angeles vůbec
někde bezpečno?</i>

21
00:00:55,473 --> 00:00:57,559
<i>Zatraceně! Pořád nejsme skrz.</i>

22
00:00:57,642 --> 00:00:59,018
<i>Je to pořádná fuška...</i>

23
00:00:59,102 --> 00:01:00,270
Naser si, chlape!

24
00:01:00,353 --> 00:01:01,980
Myslel jsem, že víš,
jak se tam dostaneme!
........