1
00:00:05,920 --> 00:00:10,920
Anglické titulky explosiveskull

2
00:00:11,494 --> 00:00:16,267
Do češtiny přeložil pro Titulky.com
- Mistic JOE -

3
00:02:16,923 --> 00:02:19,642
Beze stop

4
00:02:22,949 --> 00:02:24,318
Děkuju.

5
00:02:28,823 --> 00:02:32,700
Tati, tohle dřevo
se opravdu hodí na podpal.

6
00:02:36,430 --> 00:02:38,209
Jde ti to dobře.

7
00:03:30,984 --> 00:03:32,487
Díky.

8
00:04:35,816 --> 00:04:36,951
Hele!

9
00:04:40,955 --> 00:04:42,554
Hezkej úlovek.

10
00:04:42,556 --> 00:04:44,622
Chceš pomoct?

11
00:04:44,624 --> 00:04:46,624
Mohla bys utáhnout...

12
00:04:46,626 --> 00:04:48,496
ten šroubek tady?

13
00:04:51,032 --> 00:04:53,799
Přidrž to...

14
00:04:53,801 --> 00:04:55,734
Upeče nám to houby?

15
00:04:55,736 --> 00:04:57,572
Mohlo by.

16
00:05:00,640 --> 00:05:03,578
- Mám je dát sem?
- Přesně tak.

17
00:05:10,650 --> 00:05:13,481
- Asi to nějakou chvilku zabere.
- To tedy.

18
00:05:21,229 --> 00:05:23,985
Vypadá to, že je
venčí čím dál blíž.

19
00:05:24,664 --> 00:05:26,764
Jo.

20
00:05:38,645 --> 00:05:40,816
- Chceš ještě deku?
- Jo.

21
00:05:59,032 --> 00:06:00,833
Hodně to protýká.

22
00:06:00,835 --> 00:06:03,235
Pomůžeš mi to zalepit?

23
00:06:08,309 --> 00:06:11,998
- Jak to vypadá?
- Tady to chce ještě kousek.

24
........